1 00:00:00,720 --> 00:00:01,720 εσύ 2 00:01:19,790 --> 00:01:20,790 μια φορά έχω πάλι μπαρ. 3 00:01:22,470 --> 00:01:23,470 Είμαι εντάξει. 4 00:01:24,270 --> 00:01:27,030 Αυτή η πεζοπορία απλώς αποδείχθηκε μικρή πιο έντονο από όσο νόμιζα. 5 00:01:27,910 --> 00:01:31,310 Αλλά είμαι εντάξει. Είμαι... Είμαι καλά. 6 00:01:33,390 --> 00:01:37,970 Ξέρω τι να κάνω. Τουλάχιστον αυτή τη φορά Είμαι στην Αμερική και όλοι μιλούν 7 00:01:37,970 --> 00:01:38,970 εδώ. 8 00:01:46,870 --> 00:01:48,530 Η πυξίδα μου φαίνεται να λειτουργεί ψηλά. 9 00:01:49,670 --> 00:01:50,670 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 10 00:01:51,290 --> 00:01:53,270 Θα είμαι σπίτι πριν σκοτεινιάσει. υπόσχομαι. 11 00:01:54,130 --> 00:01:55,130 Σας αγαπώ όλους. 12 00:01:55,810 --> 00:01:56,810 Να είσαι ασφαλής εκεί έξω. 13 00:02:00,490 --> 00:02:01,710 Ω διάολο, χάθηκα. 14 00:04:10,280 --> 00:04:11,420 Βλέπω ότι είσαι απασχολημένος. 15 00:04:13,200 --> 00:04:15,580 Το θέμα όμως είναι ότι έχω χαθεί. 16 00:04:19,240 --> 00:04:23,360 Θα ήθελα απλώς να με υποδείξεις κατεύθυνση της λίμνης και του κάμπινγκ. 17 00:04:41,000 --> 00:04:44,320 σε τρόμαξα. λυπάμαι πολύ. Σούπερ, σούπερ συγγνώμη. 18 00:04:45,340 --> 00:04:48,060 Δεν ακούς; 19 00:04:50,820 --> 00:04:53,100 Είναι όλα καλά; 20 00:07:17,720 --> 00:07:21,020 Προστατέψτε τη μαμά μου από την εισβολή. 21 00:07:25,520 --> 00:07:28,540 Πόλεμος και απόγνωση στα βόρεια της Νέας Υόρκης. 22 00:07:31,880 --> 00:07:33,120 Αμέτρητα θύματα. 23 00:07:34,560 --> 00:07:36,460 Μια σύγχρονη Sweeney Todd. 24 00:07:41,780 --> 00:07:46,080 Προηγουμένως εικαζόταν αγνοούμενη, Λίζα Ο Φοίνιξ, 18 ετών, βρέθηκε... 25 00:08:06,800 --> 00:08:09,640 Όλοι θέλουν να ξέρουν πώς και γιατί. 26 00:08:17,900 --> 00:08:20,080 Τι μπορεί να βρει ένας επισκέπτης στο ψυγείο; 27 00:08:21,100 --> 00:08:22,100 Κάποιο φρούτο; 28 00:08:24,640 --> 00:08:25,900 Μια ζουμερή μπριζόλα; 29 00:08:26,480 --> 00:08:31,120 Για τη 18χρονη Lisa Phoenix, η τα ευρήματα ήταν πολύ πιο φρικτά. 30 00:08:32,020 --> 00:08:33,020 Τομή. 31 00:08:34,080 --> 00:08:35,080 Είσαι καλά; 32 00:08:35,280 --> 00:08:36,280 Όχι. 33 00:08:37,130 --> 00:08:38,130 Είναι 18. 34 00:08:38,929 --> 00:08:41,950 Αυτό αισθάνεται πολύ εκμεταλλευτικό. Είναι είδηση. 35 00:08:42,669 --> 00:08:45,250 Και είσαι η μόνη που είναι πρόθυμη μιλήστε σε. 36 00:08:45,550 --> 00:08:46,770 Είναι ένα φτερό στο καπέλο σου. 37 00:08:47,890 --> 00:08:50,010 Θέλεις να σε πάρουν ως σοβαρό δημοσιογράφος. 38 00:08:50,430 --> 00:08:52,470 Ποια θέλετε να είναι η κληρονομιά σας; 39 00:08:54,630 --> 00:08:55,630 λυπάμαι. 40 00:08:55,650 --> 00:08:59,030 Θα έπρεπε να ήταν η Μπάρμπαρα Γουόλτερς; Δεν είμαι πολύ καλός στις εντυπώσεις. 41 00:09:00,370 --> 00:09:01,370 Ερχομαι. 42 00:09:01,450 --> 00:09:03,530 Το παιδί πέρασε την κόλαση. 43 00:09:04,290 --> 00:09:05,730 Αξίζει μια στιγμή στον ήλιο. 44 00:09:06,400 --> 00:09:07,420 Την βοηθάς. 45 00:09:09,500 --> 00:09:15,120 Ελπίζω ναι, αλλά... Τρομακτικός ερημίτης στο woods έχει μαζέψει πτώματα για 46 00:09:15,120 --> 00:09:18,340 χρόνια; Ερχομαι. Ξέρεις κι αυτό απλό. 47 00:09:18,980 --> 00:09:23,920 Το ίδιο έκαναν και οι μπάτσοι λάθος ξανά και ξανά. Κάθε κρανίο αυτοί 48 00:09:23,920 --> 00:09:26,080 έξω από αυτό το αγρόκτημα απλώς το αποδεικνύει τεμπελιά. 49 00:09:26,920 --> 00:09:31,720 Όλοι απλώς αφήνουν την αφήγηση παίζει τον εαυτό του. Κανείς δεν σκάβει. 50 00:09:32,940 --> 00:09:34,340 Αλλά αν με ρωτάς... 51 00:09:35,280 --> 00:09:38,980 Η ιστορία που πουλάνε είναι επίσης κοκαλιάρικο. 52 00:09:40,760 --> 00:09:41,760 Ισως. 53 00:09:43,000 --> 00:09:46,140 Η συνέντευξή της είναι το τελευταίο κομμάτι του παζλ. 54 00:09:46,560 --> 00:09:51,800 Η κόλλα. Χωρίς αυτό, απλώς ξοδέψαμε βδομάδες συνεντεύξεις rednecks και 55 00:09:51,800 --> 00:09:52,800 χωρίς καλό λόγο. 56 00:09:54,420 --> 00:09:57,540 Αυτό θα είναι το Emmy την ημέρα σας. 57 00:10:04,400 --> 00:10:09,760 Σου φτύσανε καπνό στο παπούτσι σου, και αυτό έπρεπε να είναι μια οχυρωματική ζωή 58 00:10:09,760 --> 00:10:10,760 εμπειρία. 59 00:10:11,200 --> 00:10:12,200 Όχι. 60 00:10:12,560 --> 00:10:15,640 Το ορκίζομαι, το νιώθω ακόμα. 61 00:10:18,500 --> 00:10:24,920 Πώς νιώθεις Λίζα; 62 00:10:27,680 --> 00:10:30,720 Λοιπόν, ξεκινώντας με τα εύκολα ερωτήσεις, ε; 63 00:10:45,439 --> 00:10:47,500 Βρίσκω τρόπους να είμαι ξανά αισιόδοξος. 64 00:10:49,000 --> 00:10:50,300 Τι θα λέγατε για την καθημερινότητά σας; 65 00:10:51,000 --> 00:10:52,640 Καταφέρατε να ξεκουραστείτε; 66 00:10:53,800 --> 00:10:54,800 Είσαι συρρικνωμένος; 67 00:10:56,020 --> 00:10:57,540 Γιατί έχω δει πολλά από αυτά. 68 00:10:58,920 --> 00:10:59,920 Όχι. 69 00:11:00,960 --> 00:11:05,500 Ο κόσμος είναι απλά έκπληκτος που φτιάξατε μέσα από όλα αυτά που έχεις. 70 00:11:06,600 --> 00:11:09,040 Τι φαίνεται η άλλη πλευρά της κόλασης όπως; 71 00:11:16,970 --> 00:11:17,970 Είμαι κουλ. 72 00:11:18,890 --> 00:11:23,010 Χμ... Μόνο καλές δονήσεις. 73 00:11:25,430 --> 00:11:27,050 Απλώς θέλω να μάθω τι έγινε. 74 00:11:31,010 --> 00:11:32,070 Μέσα από τα μάτια σου. 75 00:11:35,790 --> 00:11:36,790 Καλά. 76 00:11:42,050 --> 00:11:44,230 Γιατί να μην ξεκινήσουμε από το πολύ αρχή; 77 00:11:45,640 --> 00:11:47,100 Πώς ξεκίνησε εκείνη η μέρα; 78 00:11:47,520 --> 00:11:54,260 Ξύπνησες και εσύ... ξύπνησα και 79 00:11:54,260 --> 00:11:56,740 Έφτιαξα πρωινό. 80 00:12:00,260 --> 00:12:01,380 Για τον Έρικ. 81 00:12:06,300 --> 00:12:07,760 Τι υπάρχει λοιπόν στο μενού σήμερα; 82 00:12:08,820 --> 00:12:10,200 Μόνο ένα σάντουιτς με αυγό μπέικον. 83 00:12:10,560 --> 00:12:13,140 Και δεν μπορεί να φτιάξει μόνος του το πρωινό του γιατί... 84 00:12:13,440 --> 00:12:17,000 Επειδή το θέλω; Γιατί πάντα πρέπει να τσαντιστείτε με πράγματα; Λίζα, έχεις 85 00:12:17,000 --> 00:12:19,600 αυτός ο τύπος για ίσως τρεις μήνες και έχεις για άλλη μια φορά εμμονή. 86 00:12:20,100 --> 00:12:24,380 Και λοιπόν; Είναι γλυκός. Μου αρέσει. Και εσύ ξυπνήστε κάθε μέρα νωρίς για να τον μαγειρέψετε 87 00:12:24,380 --> 00:12:26,580 πρωινό; Τι είσαι εσύ, προσωπικά του σεφ; 88 00:12:27,120 --> 00:12:29,460 Άκουσα ότι συνελήφθη για κλοπή σε κατάστημα Στόχος μία φορά. 89 00:12:29,980 --> 00:12:31,360 Είναι λίγο περίεργος. 90 00:12:31,680 --> 00:12:33,360 Ναι, μου είπε αυτή την ιστορία. 91 00:12:34,300 --> 00:12:37,280 Έχει πρόβλημα. Το δουλεύει, εντάξει; Είναι άνθρωπος. 92 00:12:38,040 --> 00:12:38,959 Όχι τέλεια. 93 00:12:38,960 --> 00:12:43,080 Γίνεσαι τόσο κολλημένος και αφήνεις αυτούς τους τύπους σε πατήσει παντού. Είσαι χαλάκι πόρτας, 94 00:12:43,120 --> 00:12:46,480 Λίζα; Πρέπει να βρεις κάποιον που μπορεί πραγματικά να σε προσέχει, εντάξει; Κάποιος 95 00:12:46,480 --> 00:12:48,140 που είναι ευγενικός και γλυκός. 96 00:12:48,580 --> 00:12:52,560 Δικαίωμα. Λέει η σκύλα που τα βρίσκει όλα τα ραντεβού της στο Tinder. Κοίτα, άσε με έξω 97 00:12:52,560 --> 00:12:54,840 αυτού. Το να βρεις έναν καλό άντρα είναι αληθινό θέμα, εντάξει; 98 00:12:55,420 --> 00:12:58,600 Πέρα από τα αστεία, πώς νιώθεις αυτή την εβδομάδα; 99 00:13:00,500 --> 00:13:01,500 Θα μπορούσα να είμαι καλύτερος. 100 00:13:02,160 --> 00:13:04,280 Λίζα, θα αργήσεις στο σχολείο. 101 00:13:05,680 --> 00:13:06,800 Αυτός ο μπαμπάς σου; Ναι. 102 00:13:08,720 --> 00:13:12,540 δύσκολη χρονιά και για τους δύο, οπότε μην προσπαθήσετε να είμαι πολύ θυμωμένος, εντάξει; 103 00:13:12,980 --> 00:13:14,220 θα. θα προσπαθήσω. 104 00:13:14,820 --> 00:13:17,840 Έτσι η μητέρα σου πέθανε για λίγο πριν από αυτό. 105 00:13:18,220 --> 00:13:24,300 Ναι, ήταν οκτώ μήνες πριν, αλλά εγώ είχε αρχίσει να νιώθει καλύτερα. 106 00:13:25,060 --> 00:13:27,400 Προσπάθησα να μείνω μακριά από τους ανθρώπους, ειλικρινά. 107 00:13:27,780 --> 00:13:29,960 Όλοι με κοιτούσαν σαν να με λυπήθηκε. 108 00:13:30,360 --> 00:13:31,480 Δεν άντεξα. 109 00:13:32,740 --> 00:13:35,920 Ο Έρικ ήταν ο μόνος που δεν το έκανε πραγματικά φαίνεται να νοιάζεται. 110 00:13:37,100 --> 00:13:39,320 Αυτός είναι ο λόγος που πήγατε Linden Park, σωστά; 111 00:13:39,740 --> 00:13:41,420 Αυτή ήταν η οικογενειακή σας παράδοση; 112 00:13:42,520 --> 00:13:43,680 Θα πηγαίναμε κάθε χρόνο. 113 00:13:44,840 --> 00:13:50,900 Ο πατέρας μου ήταν νεκρός όταν βρήκε ένα διαφορετικό σημείο αυτή τη φορά. Μάλλον ήταν 114 00:13:50,900 --> 00:13:54,000 οδυνηρό να φύγει χωρίς αυτήν. 115 00:13:55,420 --> 00:14:00,880 Ελπίζω να μην σε πειράζει να ρωτήσω, πώς έγινε η μαμά σου... Καρκίνος του πνεύμονα. 116 00:14:02,780 --> 00:14:03,780 βλέπω. 117 00:14:04,440 --> 00:14:05,720 Αστείο, όμως, γιατί... 118 00:14:06,510 --> 00:14:08,430 Δεν ήταν καν αυτή που κάπνιζε. 119 00:14:10,130 --> 00:14:13,170 Λίζα, είναι η οικογενειακή μας παράδοση. 120 00:14:14,230 --> 00:14:15,230 Οικογένεια. 121 00:14:15,990 --> 00:14:17,570 Και είναι ο φίλος μου. 122 00:14:18,170 --> 00:14:21,090 Θα σταματήσετε να το καπνίζετε στη ζωή μας; δωμάτιο; 123 00:14:22,810 --> 00:14:26,990 Μόλις γνώρισες τον τύπο. Και γιατί το κάνει αυτό θέμα; Με κάνει να νιώθω καλά. 124 00:14:27,350 --> 00:14:28,370 Ω, είμαι σίγουρος. 125 00:14:28,950 --> 00:14:29,950 Ω, παρακαλώ. 126 00:14:31,050 --> 00:14:35,130 Κοίτα, καταλαβαίνω αν σου αρέσει τσούξιμο λίγο. 127 00:14:35,440 --> 00:14:37,200 Ειδικά μετά από όλα όσα έχουμε πάει μέσω. 128 00:14:37,880 --> 00:14:38,880 Σχεδίαση τριγύρω; 129 00:14:40,460 --> 00:14:41,460 Είσαι αηδιαστικός. 130 00:14:42,060 --> 00:14:43,720 Πρόσεχε τον τρόπο που μου μιλάς. 131 00:14:43,960 --> 00:14:47,440 Είσαι λίγα ουίσκι μακριά από το να πιεις ο δρόμος σου για τη μαμά. 132 00:14:47,680 --> 00:14:51,040 Είπα πρόσεχε το στόμα σου. ξέρω για Μαίρη, παρεμπιπτόντως. 133 00:14:51,440 --> 00:14:53,800 Δεν ξέρω τι διάολο είσαι μιλώντας για. 134 00:14:54,060 --> 00:14:59,020 Πώς νιώθει που γαμάει τη φίλη της λίγο πριν πεθάνει; Αρκετά! 135 00:15:02,140 --> 00:15:03,140 Απλά χαίρομαι. 136 00:15:03,880 --> 00:15:06,140 Η μητέρα σου δεν είναι εδώ για να σε δει να παίζεις όπως αυτό. 137 00:15:07,880 --> 00:15:10,600 Είσαι ένας αξιολύπητος γαμημένος μαλάκας! 138 00:15:16,040 --> 00:15:21,560 Υποθέτω ότι ένιωθε ένοχος γι' αυτό. 139 00:15:23,480 --> 00:15:25,020 Χαλαμένο μικρό παιδί. 140 00:15:25,980 --> 00:15:28,080 Αφού ξεσηκώθηκε την επόμενη μέρα. 141 00:15:29,040 --> 00:15:32,760 Και μου είπε να καλέσω τον Έρικ στο δικό μας αλιευτικό ταξίδι. 142 00:15:33,420 --> 00:15:38,500 Ξέρεις πώς είναι. Οι γονείς δεν είναι πάντα οι πιο εύκολες σχέσεις να 143 00:15:39,220 --> 00:15:40,220 Ναι. 144 00:15:58,180 --> 00:16:00,180 Λίζα, είσαι καλά; 145 00:16:00,420 --> 00:16:01,420 Ναι. 146 00:16:02,060 --> 00:16:03,060 Ναι, είμαι καλά. 147 00:16:05,920 --> 00:16:07,000 Θέλετε να κάνετε ένα διάλειμμα; 148 00:16:07,860 --> 00:16:08,860 Όχι τώρα. 149 00:16:11,000 --> 00:16:15,040 Ωστόσο, η οδήγηση ήταν πολύ διασκεδαστική. 150 00:16:37,580 --> 00:16:39,800 Χρειάζεστε όμως ένα pit stop πριν από τη λίμνη. 151 00:16:41,520 --> 00:16:42,560 Ω, ναι. 152 00:16:43,660 --> 00:16:44,860 Το βενζινάδικο. 153 00:16:45,700 --> 00:16:47,680 Ανήκει στους Barry και Helen Anderson. 154 00:16:48,760 --> 00:16:50,340 Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτούς; 155 00:16:51,800 --> 00:16:53,080 Ότι έχουν κυνηγετικό όπλο. 156 00:16:55,520 --> 00:16:57,660 Τι στο διάολο κάνεις εδώ έξω; 157 00:16:58,020 --> 00:17:00,260 Μπορείς να έρθεις μπροστά; έχουμε πελάτες. 158 00:17:01,280 --> 00:17:02,280 Γαμημένο ηλίθιο. 159 00:17:03,840 --> 00:17:06,520 Και μην αφήνεις αυτό το γαμημένο ψέμα τριγύρω. 160 00:17:07,180 --> 00:17:08,380 Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 161 00:17:13,020 --> 00:17:14,020 Bits. 162 00:17:21,099 --> 00:17:22,260 Ορίστε μερικά χρήματα για σνακ. 163 00:17:26,480 --> 00:17:28,020 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 164 00:17:29,500 --> 00:17:30,500 Έρικ, έλα. 165 00:17:31,060 --> 00:17:32,060 Ναι. 166 00:17:32,540 --> 00:17:33,540 Μην είσαι όλη μέρα. 167 00:17:37,600 --> 00:17:39,460 Υπάρχουν καλά σημεία για ψάρεμα εδώ; 168 00:17:40,240 --> 00:17:42,300 Ναι, ξέρω ένα σημείο. 169 00:18:08,810 --> 00:18:09,830 Κοίτα τι βρήκα. 170 00:18:11,370 --> 00:18:12,750 Ω, τι είναι αυτό; 171 00:18:13,090 --> 00:18:15,550 Είναι ένα βιβλίο φυτών. Θα αναγνωρίσω κάθε φυτέψτε στο δρόμο μας. 172 00:18:15,790 --> 00:18:16,790 Θα είναι μια διασκεδαστική δραστηριότητα. 173 00:18:17,090 --> 00:18:18,710 Θεέ μου, θα ήταν πολύ διασκεδαστικό. 174 00:18:19,670 --> 00:18:21,190 Συνοδεύεται από μεγεθυντικό φακό. 175 00:18:21,430 --> 00:18:22,430 Όχι σκατά. 176 00:18:23,070 --> 00:18:25,090 Τι τρώτε; Μυρίζει σαν σκυλάκι που. 177 00:18:26,230 --> 00:18:27,230 Είναι σπασμωδικό. 178 00:18:27,970 --> 00:18:31,590 Θέλετε λίγο; Όχι, ευχαριστώ. Είμαι αρκετά σίγουρος τρως ξεραμένο σκύλο. Ω, 179 00:18:31,590 --> 00:18:34,990 αυτό δεν είναι τρελό μου, εντάξει; Σε πρωτοπόρες, αυτά ήταν τα μπαρ τους στον Άρη. 180 00:18:35,570 --> 00:18:37,990 Στην εποχή των πρωτοπόρων, άνθρωποι πέθαιναν από διάρροια. 181 00:18:38,780 --> 00:18:39,780 Ο Tyree μπορεί να σε σκοτώσει; 182 00:18:40,760 --> 00:18:42,060 Όλοι το ξέρουν αυτό. 183 00:18:43,960 --> 00:18:44,960 Ιησούς. 184 00:18:46,040 --> 00:18:47,040 Δαχτυλίδια γλειφιτζούρι. 185 00:18:53,760 --> 00:18:55,260 Πήρες όλα όσα χρειαζόσουν; 186 00:18:56,980 --> 00:18:57,980 Δεν υπάρχουν μπαρ. 187 00:18:58,600 --> 00:19:02,540 Δεν θα ενοχλούσα. Δεν υπάρχει κελί υποδοχή σε αυτή την πλευρά του πάρκου. 188 00:19:03,080 --> 00:19:05,440 Που μας πας; Η σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού; 189 00:19:06,580 --> 00:19:08,000 Προς ενημέρωσή σας... 190 00:19:08,250 --> 00:19:11,750 Μου είπε η εξοχική κούπα σε ένα βενζινάδικο για το τέλειο σημείο ψαρέματος. 191 00:19:12,850 --> 00:19:13,870 Τόσο κακομαθημένο. 192 00:19:14,530 --> 00:19:16,550 Απλώς καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε, απολαύστε τη χώρα. 193 00:19:53,900 --> 00:19:55,320 Δεν έπρεπε ποτέ να είναι εδώ. 194 00:19:55,640 --> 00:19:56,980 Λυπάμαι, μαμά. 195 00:19:57,180 --> 00:19:58,180 λυπάμαι. 196 00:20:11,880 --> 00:20:16,780 Ο τύπος στο βενζινάδικο, ο Μπάρι, αυτός ήταν αυτός που μας είπε για το σημείο. 197 00:20:17,420 --> 00:20:20,900 Έπρεπε να κατεβάσουμε κάποιο είδος ξύλινου πύλη για να περάσετε. 198 00:20:23,020 --> 00:20:26,360 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Είστε σίγουροι ότι πρέπει να είμαστε πηγαίνεις εκεί μέσα; Θα τσαντιστούμε 199 00:20:26,360 --> 00:20:27,360 κάποιος μακριά. 200 00:20:27,440 --> 00:20:28,880 Και ο πατέρας σου ήταν καλά με αυτό; 201 00:20:30,220 --> 00:20:36,960 Ναι. Ένιωσα ότι δεν ήταν εντάξει, αλλά εκείνος είπε ότι αυτό είναι που οι ντόπιοι 202 00:20:36,960 --> 00:20:39,180 κάνει, και αυτό είναι που ο τύπος στο γκάζι είπε ο σταθμός. 203 00:20:40,740 --> 00:20:42,480 Έτσι καταλήξαμε στο Hugo's ιδιοκτησίας. 204 00:20:43,640 --> 00:20:46,160 Λοιπόν, μόλις φτάσατε εκεί, τι κάνατε κάνω; 205 00:20:46,420 --> 00:20:51,620 Εγώ και ο Έρικ πήγαμε στο δάσος να βρούμε μούρα ή ένα σνακ ή κάτι τέτοιο. Ι 206 00:20:51,620 --> 00:20:52,459 δεν ξέρω. 207 00:20:52,460 --> 00:20:55,360 Αλλά κατά κάποιο τρόπο, ο Hugo ήξερε ότι ήσουν εκεί. 208 00:20:57,180 --> 00:20:58,180 Ήξερε. 209 00:21:02,260 --> 00:21:03,400 Ο Hugo το κάνει πάντα. 210 00:21:04,440 --> 00:21:06,000 Κράτα τους έξω, Ούγκο. 211 00:21:06,360 --> 00:21:07,620 Κρατήστε τα έξω. 212 00:21:07,840 --> 00:21:08,920 Εντάξει, μαμά. 213 00:21:14,520 --> 00:21:15,660 Ανοίγει αυτό το πράγμα; 214 00:21:16,480 --> 00:21:17,780 Μπορείτε να επαναλάβετε την ερώτηση; 215 00:21:18,420 --> 00:21:19,980 Σε ρώτησα για τον Τόνι. 216 00:21:20,640 --> 00:21:21,640 Αντωνάκης. 217 00:21:22,700 --> 00:21:25,960 Ναι, ήταν λίγο τραχύς άκρες, αλλά ήμασταν δύο μπιζέλια σε ένα λοβό. 218 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 Γεια σου φίλε. 219 00:21:29,960 --> 00:21:30,960 Γεια σου, τον εαυτό σου. 220 00:21:31,760 --> 00:21:32,760 Είμαστε γείτονες. 221 00:21:33,420 --> 00:21:34,420 παρατήρησα. 222 00:21:37,220 --> 00:21:38,400 Έχετε ψαρέψει εδώ πριν; 223 00:21:39,300 --> 00:21:41,840 Πρώτη φορά φίλε στο βενζινάδικο με κόλλησε. 224 00:21:42,100 --> 00:21:43,100 Κι εγώ επίσης. 225 00:21:43,160 --> 00:21:44,240 Είστε σε μια απόλαυση. 226 00:21:44,500 --> 00:21:45,780 Τα ψάρια εδώ δαγκώνουν. 227 00:21:46,020 --> 00:21:48,180 Έπιασα τρία την τελευταία ώρα. 228 00:21:48,980 --> 00:21:52,280 Είναι ήσυχα και δεν υπάρχει κανένας εδώ τρομάξτε τα ψάρια μακριά. 229 00:21:52,650 --> 00:21:56,010 Δόξα τω Θεώ για αυτό, γιατί τα είχα όλα ο θόρυβος που μπορούσα να αντιμετωπίσω σε μια βόλτα 230 00:21:56,010 --> 00:21:57,010 εδώ με αυτά τα παιδιά. 231 00:21:57,390 --> 00:22:02,030 Μιλάς τη γλώσσα μου. 232 00:22:02,730 --> 00:22:03,730 Είμαι η Κλαρίς. 233 00:22:04,270 --> 00:22:05,270 Είμαι ο Τόνι. 234 00:22:05,630 --> 00:22:06,630 Χάρηκα που σε γνώρισα. 235 00:22:07,110 --> 00:22:08,470 Ευχαριστώ για την μπύρα, Clarice. 236 00:23:31,240 --> 00:23:32,720 Πότε θα επιστρέψεις, μαμά; 237 00:23:34,100 --> 00:23:35,840 Θα είμαι σπίτι σύντομα, Ούγκο. 238 00:23:41,740 --> 00:23:47,600 Αλλά θυμηθείτε, αν υπάρχει μόνο ένα πράγμα του τόπου, θα το μετανιώσεις. 239 00:24:36,560 --> 00:24:41,060 Περπατήσαμε για λίγο, αλλά μετά αποφάσισε να επιστρέψει στο στρατόπεδο. 240 00:24:43,120 --> 00:24:46,940 Ω, ρε σκύλα, με μαστίγωσες. Ναι, σταμάτα να ακολουθείς τόσο κοντά. 241 00:24:47,040 --> 00:24:48,040 Έχεις δίκιο στον κώλο μου. 242 00:24:48,220 --> 00:24:50,860 Δεν θα ήμουν στα πόδια σου αν ήμασταν ακολούθησε το μονοπάτι. Εντάξει, είμαστε 243 00:24:50,860 --> 00:24:51,860 μονοπάτι. Όχι, δεν είμαστε. 244 00:24:52,080 --> 00:24:57,300 Ναι, δεν είμαι. Αγία σκατά, ναι, όπου το γαμώ το μονοπάτι; Το περάσαμε 40 245 00:24:57,300 --> 00:24:58,300 πριν από λεπτά. 246 00:24:58,780 --> 00:24:59,960 Γιατί δεν μου το είπες; 247 00:25:00,160 --> 00:25:01,160 το έκανα. 248 00:25:01,440 --> 00:25:04,560 Πραγματικά; Θα το γνωρίζατε αν δεν ήταν τόσο απασχολημένοι με τα πάντα 249 00:25:04,560 --> 00:25:05,379 με το πιστόλι σου. 250 00:25:05,380 --> 00:25:07,920 Εντάξει, εντάξει, συγγνώμη, εντάξει; Ι απλά, δεν μπορώ να σκεφτώ σωστά με όλα 251 00:25:07,920 --> 00:25:09,080 γαμημένες πετάει τριγύρω. 252 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 Τι ήταν αυτό; 253 00:25:14,580 --> 00:25:16,040 Ζώο. 254 00:25:17,180 --> 00:25:18,180 Πιθανώς. 255 00:25:18,920 --> 00:25:19,920 Καλά. 256 00:25:20,360 --> 00:25:21,279 Ας συνεχίσουμε. 257 00:25:21,280 --> 00:25:22,280 Μμ - Χμμ. 258 00:25:22,520 --> 00:25:26,140 Νομίζω ότι ήρθαμε από αυτόν τον τρόπο. 259 00:25:27,060 --> 00:25:29,260 Ναι. Ναι, όχι, είναι γνωστό. 260 00:25:41,649 --> 00:25:43,230 Καλά. Είμαστε επίσημα χαμένοι. 261 00:25:43,910 --> 00:25:47,990 Πως; Είμαστε σε ένα πάρκο, εντάξει; Δεν μπορείς χαθείτε σε ένα πάρκο. 262 00:25:48,230 --> 00:25:49,230 Τι; 263 00:25:49,450 --> 00:25:51,930 Αυτό το πάρκο δεν είναι ένα καταπράσινο μέρος προάστια. 264 00:25:52,150 --> 00:25:53,870 Είναι 100 τετραγωνικά μίλια ερημιάς. 265 00:25:54,210 --> 00:25:55,210 Εντάξει, εντάξει. 266 00:26:04,030 --> 00:26:07,570 Δεν είμαι σίγουρος πότε αυτά τα παιδιά περιπλανήθηκαν μακριά από. Ξέρεις, ήταν όταν εσύ 267 00:26:07,570 --> 00:26:10,170 ήθελες έναν έφηβο να μείνει στη θέση του, είχες να τα δέσουν. 268 00:26:10,669 --> 00:26:14,570 Αλλά τώρα απλά τα κολλάς μπροστά ένα βιντεοπαιχνίδι και δείτε τους να τηγανίζουν τα δικά τους 269 00:26:14,570 --> 00:26:17,730 εγκεφάλους. Αλλά δεν υπάρχει Internet έξω το πάρκο. 270 00:26:17,990 --> 00:26:19,230 Αυτό είναι που μου αρέσει σε αυτό. 271 00:26:20,650 --> 00:26:22,030 Αυτό είναι το σκατά, ε; 272 00:26:24,150 --> 00:26:25,150 θα πω. 273 00:26:25,510 --> 00:26:29,610 Και το μπόνους είναι ότι τα παιδιά δεν είναι εδώ βγάζοντας τα σκατά από μέσα μου. 274 00:26:29,810 --> 00:26:30,810 Μμ - Χμμ. 275 00:26:31,290 --> 00:26:33,330 Α, πήρα ένα. Πήρα ένα μεγάλο. 276 00:26:34,010 --> 00:26:37,590 Αποκτήστε το. Ω, φίλε, το χρειαζόμουν αυτό. 277 00:26:38,210 --> 00:26:39,210 Ω. 278 00:26:53,550 --> 00:26:55,570 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήγαν πραγματικά ψάξε για γαμημένα μούρα. 279 00:27:06,870 --> 00:27:09,350 Το ακούς αυτό; 280 00:27:11,590 --> 00:27:12,590 Ναι, είναι ένας άνεμος. 281 00:27:13,610 --> 00:27:16,270 Η γιαγιά μου έχει ένα από αυτά στο πίσω αυλή. Με τρελαίνει όταν 282 00:27:16,270 --> 00:27:17,270 τελείωσε. 283 00:27:17,730 --> 00:27:18,730 Τι άλλος είναι αυτός ο ήχος; 284 00:27:20,830 --> 00:27:21,830 Κάποια ζώα; 285 00:27:23,920 --> 00:27:25,940 Πιθανώς. Ακούγεται σαν αυτό που ακούσαμε πριν. 286 00:27:27,700 --> 00:27:28,700 Ναι. 287 00:27:37,860 --> 00:27:38,860 Ω. 288 00:27:40,180 --> 00:27:43,960 Ω, ελέγξτε το. Είναι χοιροτροφείο. 289 00:27:45,840 --> 00:27:49,320 Φυσικά είναι χοιροτροφείο. Δεν είμαστε τυχερός που έπεσε πάνω σε έναν σταθμό λεωφορείων. 290 00:27:52,540 --> 00:27:54,280 Τι κάνει ένα χοιροτροφείο στη μέση του δάσους; 291 00:27:54,860 --> 00:27:55,860 Δεν ξέρω. 292 00:27:57,980 --> 00:28:01,500 Καλά. Λοιπόν, ξέρετε, ίσως μπορούμε να πάρουμε ένα επιστροφή στο κάμπινγκ, σωστά; 293 00:28:02,080 --> 00:28:03,019 Θα ήταν γλυκό. 294 00:28:03,020 --> 00:28:04,020 Τα πόδια μου με σκοτώνουν. 295 00:28:07,980 --> 00:28:09,300 Εντάξει, Λίζα, έλα. Ελέγξτε το γουρούνια. 296 00:28:10,740 --> 00:28:12,040 Α, δες τους. Είναι τόσο χαριτωμένοι. 297 00:28:13,600 --> 00:28:15,100 Ξέρεις, η γιαγιά μου μεγάλωνε γουρούνια. 298 00:28:17,660 --> 00:28:18,660 Τι κάνεις; 299 00:28:24,270 --> 00:28:27,690 Σκατά, τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου, άνθρωπος; Μην το πυροβολείτε. 300 00:28:29,790 --> 00:28:31,350 Δεν θα το έκανα. 301 00:28:31,850 --> 00:28:33,230 Παρόλα αυτά, είσαι κακός. 302 00:28:34,490 --> 00:28:35,490 Είμαι κακός; 303 00:28:35,890 --> 00:28:37,390 Αυτό το γουρούνι θέλει να μας σκοτώσει. 304 00:28:37,610 --> 00:28:40,370 Θα διαλέξετε ένα ζώο; Πραγματικά; Σαν να ξέρει καλύτερα. 305 00:28:40,650 --> 00:28:41,710 Ας πάμε να αναζητήσουμε βοήθεια. 306 00:28:48,830 --> 00:28:50,450 Θεέ μου, θα μπορούσα να πάω για μπέικον τώρα. 307 00:28:52,250 --> 00:28:53,370 Είπα ότι μπορούσα να πάω για μπέικον. 308 00:29:01,740 --> 00:29:02,740 Είναι κανείς σπίτι; 309 00:29:05,740 --> 00:29:06,960 Κανείς δεν είναι σπίτι. Τι πρέπει να κάνουμε; 310 00:29:11,040 --> 00:29:12,620 Κάντε παρέα μέχρι να επιστρέψει κάποιος. 311 00:29:13,220 --> 00:29:14,560 Κι αν δεν μένει κανείς εδώ; 312 00:29:14,940 --> 00:29:16,400 Κάποιος ταΐζει τα γουρούνια, λοιπόν. 313 00:29:16,900 --> 00:29:17,900 Αληθής. 314 00:29:19,600 --> 00:29:21,140 Δεν ξέρω. Αυτό το μέρος είναι ανατριχιαστικό. 315 00:29:22,340 --> 00:29:24,240 Νιώθω σαν να ξεπέρασα τους δικούς μου τάφος. 316 00:29:25,600 --> 00:29:26,600 Υπερφόρτωση ζάχαρης. 317 00:29:28,240 --> 00:29:31,160 Παρεμπιπτόντως, δεν ξέρω γιατί είσαι πιπιλίζοντας αυτό το πράγμα. Φαίνεται ακριβώς 318 00:29:31,160 --> 00:29:31,899 ένα πισινό βύσμα. 319 00:29:31,900 --> 00:29:33,120 Όχι, δεν το κάνει. Μικτός. 320 00:29:33,500 --> 00:29:34,500 Το κάνει. 321 00:29:37,080 --> 00:29:38,120 Το βρήκε. Τι; 322 00:29:41,300 --> 00:29:43,180 Θα σταματήσεις; Προσπαθούμε να βρούμε βοήθεια. 323 00:29:46,100 --> 00:29:47,460 Ξέρεις τι; 324 00:29:47,960 --> 00:29:48,960 Ίσως έχεις δίκιο. 325 00:29:49,360 --> 00:29:53,180 Αυτό το μέρος είναι κάπως ανατριχιαστικό. Γιατί όχι απλά, ξέρεις, φεύγουμε από εδώ; 326 00:29:53,800 --> 00:29:54,800 Και να πάω που; 327 00:29:55,680 --> 00:29:56,680 Πίσω στο δρόμο που ήρθαμε. 328 00:29:57,390 --> 00:30:01,870 Πίσω όπως ήρθαμε, χαθήκαμε και είναι Θα σκοτεινιάσει, δεν θα πάω πουθενά 329 00:30:01,870 --> 00:30:03,690 μέχρι να μου δείξει κάποιος δεξιά γαμημένη σκηνοθεσία. 330 00:30:04,170 --> 00:30:10,550 Εντάξει, ό,τι Σπασμένο 331 00:30:10,550 --> 00:30:17,370 αλληλούγια. Όχι, όχι απλά χρειάζεται αέρα φυσίγγιο. Έχετε ένα πίσω στην κατασκήνωση; 332 00:30:21,410 --> 00:30:23,750 Γεια, ξέρεις τι ίσως πρέπει να πάμε μέσα 333 00:30:24,520 --> 00:30:27,440 Αν υπάρχει κάτι να φάω, είμαι λιμοκτονούν. Θα μπορούσαμε να μπούμε σε κάτι σοβαρό 334 00:30:27,440 --> 00:30:29,340 πρόβλημα. Δεν μπορούμε απλά να μπούμε κάποιος είναι σπίτι. 335 00:30:29,740 --> 00:30:30,740 Ναι, μπορούμε. 336 00:30:31,220 --> 00:30:32,400 Χαθήκαμε και πεινάμε. 337 00:30:33,260 --> 00:30:36,700 Περίμενε, μπορεί να πάρουμε κάτι σοβαρό πρόβλημα. Εντάξει, ναι, ναι. 338 00:30:38,640 --> 00:30:39,680 Τι θα κάνουμε, ε; 339 00:30:39,880 --> 00:30:40,880 Να μείνεις εδώ όλη τη νύχτα; 340 00:30:41,920 --> 00:30:42,920 Ισως. 341 00:30:44,100 --> 00:30:47,100 Μπαίνουμε μέσα αν η πόρτα είναι ξεκλείδωτη. 342 00:30:48,240 --> 00:30:49,940 Χωρίς σπάσιμο και είσοδο. 343 00:30:54,150 --> 00:30:55,150 Καλά. 344 00:31:00,910 --> 00:31:01,470 Κλείσιμο 345 00:31:01,470 --> 00:31:09,190 το 346 00:31:09,190 --> 00:31:10,190 πόρτα. 347 00:31:11,450 --> 00:31:14,570 Μπαίνεις λοιπόν στην καμπίνα κάτω από την καμπίνα του Έρικ πίεση. 348 00:31:14,930 --> 00:31:18,250 Προσπάθησα να τον κάνω να καταλάβει ότι ήταν λάθος, αλλά δεν άκουγε. 349 00:31:18,490 --> 00:31:21,470 Φαίνεται ότι ο Έρικ και ο πατέρας σου μοιράζονται κάποια χαρακτηριστικά. 350 00:31:22,070 --> 00:31:23,070 Όχι. 351 00:31:23,820 --> 00:31:25,220 Απλώς με πρόσεχε. 352 00:31:26,220 --> 00:31:31,420 Και ο πατέρας μου, πάντα ήθελε να είναι καλύτερα. 353 00:31:32,100 --> 00:31:33,300 Ήξερα ότι υπέφερε. 354 00:31:36,100 --> 00:31:42,080 Ειλικρινά πίστευα ότι ο Έρικ και ο δικός μου ο πατέρας μπορούσε να δεθεί, αλλά 355 00:31:42,080 --> 00:31:48,800 δεν φαινόταν να τον ενδιαφέρει πραγματικά οποιοσδήποτε από τους δύο, οπότε... Φαντάζομαι ότι είναι επίσης 356 00:31:48,800 --> 00:31:51,040 πήγαμε στο δάσος, για να γλιτώσουμε. 357 00:31:53,070 --> 00:31:54,410 Σκέφτηκα ότι θα ήταν μια διασκεδαστική περιπέτεια. 358 00:31:55,170 --> 00:31:57,570 Τι βρήκατε λοιπόν μέσα στην καμπίνα; 359 00:31:57,930 --> 00:31:58,930 Ήταν τρομακτικό. 360 00:31:59,690 --> 00:32:06,130 Υπήρχαν κεφάλια ζώων και ένα σωρό απλά σκουπίδια παντού. Βρωμούσε. 361 00:32:09,410 --> 00:32:16,310 Ο Χιούγκο, ο ερημίτης, είχε αυτό το λεύκωμα με ένα σωρό φωτογραφίες του 362 00:32:16,310 --> 00:32:17,570 αυτόν και τη μαμά του στην έκθεση της κομητείας. 363 00:32:18,870 --> 00:32:21,150 Αυτό φαίνεται σαν ένα επαναλαμβανόμενο θέμα. 364 00:32:21,720 --> 00:32:23,820 όλη αυτή η ιστορία για αυτόν και τη δική του μητέρα. 365 00:32:24,620 --> 00:32:25,680 Ήταν περίεργο. 366 00:32:27,060 --> 00:32:32,460 Το μέρος ήταν μισό Hell House και μισό α μουσείο της μητέρας του. 367 00:32:32,740 --> 00:32:35,760 Συνεχίσαμε να κοιτάμε γύρω μας. Ο Έρικ κοίταζε για φαγητό. 368 00:32:37,140 --> 00:32:39,160 Σε εκείνο το σημείο, δεν είχαμε φάει όλη μέρα. 369 00:32:42,080 --> 00:32:45,240 Περπατήσαμε λοιπόν σε αυτό το μικρό πράγμα, ένα παλιό ψυγείο. 370 00:32:47,540 --> 00:32:49,460 Δεν έπρεπε να το ανοίξουμε. 371 00:32:50,860 --> 00:32:55,100 Υπήρχε κρέας τυλιγμένο σε λωρίδες καφέ χαρτοσακούλες. 372 00:32:55,480 --> 00:33:02,300 Νόμιζα ότι ήταν χοιρινό, αλλά... ο Έρικ είδε α τατουάζ. 373 00:33:04,840 --> 00:33:06,320 Ήταν ζώδιο του Ζυγού. 374 00:33:09,340 --> 00:33:10,840 Τα ζώα δεν κάνουν τατουάζ. 375 00:33:11,760 --> 00:33:17,160 Οι αρχές είπαν μερικά από τα λείψανα βρήκαν ίχνη πίσω στην Ντόρις Μπέικερ. 376 00:33:17,720 --> 00:33:18,740 δεν θα το ήξερα. 377 00:33:20,309 --> 00:33:25,610 Λοιπόν, τι έγινε μετά αφού το βρήκατε τα μέρη του σώματος; 378 00:33:26,010 --> 00:33:31,670 Λοιπόν, φοβηθήκαμε, προφανώς, και εμείς ήξερε ότι όποιος ζούσε εκεί ήταν πολύ 379 00:33:31,670 --> 00:33:33,790 επικίνδυνο και έπρεπε να φύγουμε. 380 00:33:35,430 --> 00:33:41,410 Αλλά τότε ήταν που... Ήρθε σπίτι; 381 00:33:41,890 --> 00:33:44,270 Ναι, τότε ήταν που επέστρεψε. 382 00:34:27,730 --> 00:34:31,330 Δηλαδή, δεν ξέραμε τι να κάνουμε, οπότε έτρεξε στο πρώτο δωμάτιο που είδαμε, ελπίζοντας 383 00:34:31,330 --> 00:34:32,330 θα παρατηρούσε. 384 00:35:10,020 --> 00:35:11,020 Και; 385 00:35:12,160 --> 00:35:13,540 Και μετά ακούσαμε την κλειδαριά να γυρίζει. 386 00:35:19,040 --> 00:35:21,320 Μόλις κλείδωσε την πόρτα. 387 00:35:21,580 --> 00:35:23,580 Ω, σκατά. Νομίζεις ότι ξέρει ότι είμαστε μέσα εδώ; 388 00:35:24,560 --> 00:35:25,560 Όπως είπα, 389 00:35:26,160 --> 00:35:28,920 Ο Κούκα πάντα ήξερε. 390 00:35:31,420 --> 00:35:34,360 Ο Τόνι δεν είναι ο απών πατέρας έχει ζωγραφιστεί ως. 391 00:35:34,700 --> 00:35:35,880 Ανησυχούσε. 392 00:35:36,380 --> 00:35:38,780 Εννοώ, ίσως, υποθέτω... 393 00:35:39,130 --> 00:35:40,950 Του έδωσα μερικές όχι και τόσο καλές συμβουλές. 394 00:35:41,730 --> 00:35:43,670 Έχεις κάτι που θα σε κάνει να χαλαρώσεις εκτός λειτουργίας. 395 00:35:45,590 --> 00:35:46,610 Σας ευχαριστώ. 396 00:35:46,970 --> 00:35:48,090 Χμμ. Χμμ. 397 00:35:49,450 --> 00:35:50,470 Που είναι τα παιδιά; 398 00:35:54,070 --> 00:35:55,070 Εξαφανίστηκε. 399 00:35:55,610 --> 00:35:56,610 Τι; 400 00:35:57,070 --> 00:35:58,490 Δεν τους είδα όλο το απόγευμα. 401 00:35:58,930 --> 00:35:59,930 Χμμ. 402 00:36:01,310 --> 00:36:04,170 Νομίζεις ότι ίσως πρέπει να επικοινωνήσω με την Παρκ Ρέιντζερς; 403 00:36:05,990 --> 00:36:08,070 Το ωράριο λειτουργίας της Park Rangers. 404 00:36:08,750 --> 00:36:10,250 Μάλλον δεν θα επιστρέψω μέχρι το πρωί. 405 00:36:11,650 --> 00:36:12,650 Η συμβουλή μου; 406 00:36:13,130 --> 00:36:14,130 Ψύχρα. 407 00:36:14,950 --> 00:36:16,710 Τα παιδιά θα επιστρέψουν όταν φτάσουν πεινασμένος. 408 00:36:17,330 --> 00:36:18,690 Πάντα κάνουν. 409 00:36:19,690 --> 00:36:20,750 Μάλλον έχεις δίκιο. 410 00:36:25,490 --> 00:36:26,610 Ίσως να είναι αυτοί τώρα. 411 00:36:28,690 --> 00:36:29,690 Λίζα! 412 00:36:30,250 --> 00:36:31,250 Εσύ είσαι αυτός; 413 00:36:33,650 --> 00:36:35,110 Μάλλον όχι. 414 00:36:45,610 --> 00:36:49,630 Σε αυτό το σημείο, εσείς και ο Έρικ ήσασταν μέσα το δωμάτιο για τουλάχιστον πέντε ώρες, 415 00:36:49,750 --> 00:36:52,130 σωστά; Ψάχναμε διέξοδο. 416 00:36:52,370 --> 00:36:53,570 Μια χαλαρή σανίδα δαπέδου. 417 00:36:54,490 --> 00:36:57,570 Οτιδήποτε. Έμοιαζε περισσότερο με κελί παρά με ένα δωμάτιο. 418 00:36:57,870 --> 00:37:00,790 Η νοοτροπία σου σε αυτό το σημείο, ήσουν ελπιδοφόρα; 419 00:37:02,310 --> 00:37:03,350 Φοβηθήκαμε. 420 00:37:04,430 --> 00:37:07,690 Αλλά το να είσαι σε ένα κελί τα βάζεις μαζί σου εγκέφαλος. 421 00:37:09,130 --> 00:37:12,730 Ήμουν, δηλαδή, πεπεισμένος ότι ο πατέρας μου θα ερχόταν και θα με έσωζε. Δηλαδή, έχει 422 00:37:12,730 --> 00:37:13,730 να με ψάξει. 423 00:37:16,620 --> 00:37:18,700 Αλλά δεν ήξερα ότι κινδύνευε, επίσης. 424 00:37:23,520 --> 00:37:25,440 Ίσως αυτό το ταξίδι ήταν μια κακή ιδέα. 425 00:37:27,140 --> 00:37:28,940 Δεν νομίζω ότι ήμουν έτοιμος για αυτό. 426 00:37:30,920 --> 00:37:31,920 Γεια σου φίλε. 427 00:37:32,760 --> 00:37:34,240 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 428 00:37:36,320 --> 00:37:38,120 Είναι δύσκολο να είσαι μόνος γονέας. 429 00:37:39,640 --> 00:37:41,840 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν περάσει τι έχεις περάσει. 430 00:37:43,580 --> 00:37:44,580 Ευχαριστώ. 431 00:37:45,290 --> 00:37:46,370 Το εκτιμώ αυτό. 432 00:37:49,170 --> 00:37:50,730 Πάω να πάρω κι άλλες μπότες. 433 00:37:51,610 --> 00:37:52,990 Θέλετε λίγη ακόμα μπύρα; 434 00:37:54,510 --> 00:37:55,510 Γιατί όχι; 435 00:38:15,070 --> 00:38:16,070 Λίζα; 436 00:38:17,670 --> 00:38:18,670 Εσύ είσαι αυτός; 437 00:38:22,210 --> 00:38:23,210 Λίζα, εσύ είσαι; 438 00:38:24,730 --> 00:38:25,730 Ελάτε έξω. 439 00:38:27,050 --> 00:38:28,090 Ω, κατάλαβα. 440 00:38:29,830 --> 00:38:32,210 Εσύ και εκείνος ο ηλίθιος φίλος σου. 441 00:38:32,810 --> 00:38:35,650 Προσπαθώντας να τρομάξει τον γέρο. Πάμε τρομάξτε τον μπαμπά μου. 442 00:38:36,010 --> 00:38:37,450 Χα, χα, χα. Πολύ αστείο. 443 00:38:40,370 --> 00:38:41,370 Το αστείο τελείωσε. 444 00:38:42,250 --> 00:38:43,910 Ελάτε έξω. Σταμάτα να χαζεύεις. 445 00:38:49,390 --> 00:38:51,110 Δεν εννοούσα αυτό που είπα χθες. 446 00:38:52,810 --> 00:38:56,770 Θέλω να πω, η φετινή χρονιά ήταν τόσο δύσκολη για μένα. 447 00:38:58,070 --> 00:39:02,770 Χάνοντας τη μαμά σου και... Είμαι τόσο εξαντλημένη. 448 00:39:03,690 --> 00:39:05,550 Δεν μπορώ καν να σκεφτώ ευθέως. 449 00:39:11,470 --> 00:39:12,470 λυπάμαι. 450 00:39:12,930 --> 00:39:15,570 Ξέρω ότι δεν ήμουν καλός μπαμπάς. 451 00:39:16,690 --> 00:39:17,690 Ειδικά τον τελευταίο καιρό. 452 00:39:19,920 --> 00:39:25,820 Και ξέρω ότι έχεις περάσει πολλά, επίσης. 453 00:39:26,800 --> 00:39:28,180 Το έχουμε περάσει μαζί. 454 00:39:31,060 --> 00:39:37,980 Αν βγεις στο υπόσχομαι 455 00:39:37,980 --> 00:39:40,680 Θα προσπαθήσω περισσότερο. 456 00:39:42,560 --> 00:39:43,800 Σε αγαπώ Λίζα. 457 00:39:46,020 --> 00:39:47,420 Σε αγαπώ πολύ. 458 00:39:57,370 --> 00:39:58,370 Ποιος στο διάολο είσαι; 459 00:40:34,760 --> 00:40:35,760 Είναι καθυστερημένος. 460 00:40:37,140 --> 00:40:39,060 Με ακούς; Ένα φρικιό. 461 00:40:45,160 --> 00:40:52,000 Βλάκα γουρουνάκι! S -T -U -P -I -D. 462 00:40:52,320 --> 00:40:56,440 Θα σε γαμήσω. Και μετά από αυτό, Θα γαμήσω τη μάνα σου. 463 00:40:56,740 --> 00:40:58,040 Περίμενε μέχρι να... 464 00:41:29,450 --> 00:41:31,990 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 465 00:41:32,310 --> 00:41:36,350 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 466 00:41:38,350 --> 00:41:41,510 Δεν περιμένουμε ποτέ το κρέας. 467 00:42:02,120 --> 00:42:03,280 Καλό παιδί, Ούγκο. 468 00:42:03,960 --> 00:42:04,960 Καλό παιδί. 469 00:42:38,920 --> 00:42:41,140 Το δεύτερο που θα μπει στην πόρτα, το έχουμε να του επιτεθεί με κάτι. 470 00:42:41,340 --> 00:42:44,600 Ένα παπούτσι, το βιβλίο μου, δεν με νοιάζει. έχουμε να είμαι έτοιμος, εντάξει; 471 00:42:44,880 --> 00:42:46,760 Ήμουν σε πλήρη κατάσταση πανικού. 472 00:43:05,480 --> 00:43:07,700 Το επόμενο πρωί... 473 00:43:08,710 --> 00:43:09,710 Έπρεπε να κατουρήσω. 474 00:43:11,770 --> 00:43:15,130 Ο Έρικ μου πρότεινε να κατουρήσω στον κουβά αυτό ήταν ακριβώς εκεί. 475 00:43:15,670 --> 00:43:17,230 Δεν άντεχα τον εαυτό μου να το κάνω. 476 00:43:18,310 --> 00:43:19,590 Ο Έρικ δεν είχε αυτό το θέμα. 477 00:43:20,470 --> 00:43:22,990 Και το μύρισε αμέσως. 478 00:43:25,470 --> 00:43:26,348 λυπάμαι. 479 00:43:26,350 --> 00:43:27,350 Μυρωδιά; 480 00:43:29,710 --> 00:43:30,710 Ναι. 481 00:43:34,990 --> 00:43:36,910 Και ήταν η πρώτη φορά που σε είδε. 482 00:43:44,120 --> 00:43:46,500 Ναί. Η πρώτη φορά που τον είδα ήταν κοντά. 483 00:43:49,520 --> 00:43:51,600 Ο Έρικ προσπάθησε να τον απειλήσει με σπασμένο πιστόλι. 484 00:43:52,720 --> 00:43:55,620 Έβγαλε αυτό το πράγμα αμέσως Το χέρι του Έρικ σαν να μην ήταν τίποτα. 485 00:43:55,920 --> 00:43:56,920 Αστυνομία! 486 00:43:56,960 --> 00:43:57,960 Αστυνομία! 487 00:44:00,120 --> 00:44:03,520 Είναι φανερό τώρα ότι ήμασταν δικοί του αιχμαλώτους και δεν μας άφηνε να φύγουμε 488 00:44:03,520 --> 00:44:04,520 σύντομα. 489 00:45:23,820 --> 00:45:25,160 Σε τάιζε; 490 00:45:26,840 --> 00:45:30,580 Έμπαινε κάθε τόσο με χοιροτροφή. 491 00:45:32,600 --> 00:45:34,820 Και αυτό έφαγες; 492 00:45:36,700 --> 00:45:38,820 Δηλαδή, δεν μπορούσαμε, ακόμα κι αν ήμουν λιμοκτονούν. 493 00:45:39,300 --> 00:45:40,340 Φαινόταν αηδιαστικό. 494 00:45:43,300 --> 00:45:47,440 Οπότε από αυτό που λες φαίνεται σαν να ήθελε πολύ τις μυρωδιές. 495 00:45:48,640 --> 00:45:52,620 Πήρε λίγο χρόνο, αλλά τελικά εγώ συνειδητοποίησε την αλήθεια. 496 00:45:53,240 --> 00:45:54,400 Νομίζω ότι είναι κουφός. 497 00:47:22,540 --> 00:47:26,180 Σε αυτό το σημείο, ο Έρικ είχε αρκετά τα παράτησα, αλλά είχα ακόμα ελπίδες. 498 00:47:27,320 --> 00:47:31,060 Συνειδητοποίησα ότι υπήρχε ένα εργαλείο που εγώ θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να αφαιρέσει μία από τις σανίδες μέσα 499 00:47:31,060 --> 00:47:32,060 το κελί. 500 00:47:32,480 --> 00:47:33,480 Τι ήταν; 501 00:47:34,340 --> 00:47:35,340 Το βιβλίο μου. 502 00:47:36,340 --> 00:47:41,680 Ήρθε με μεγεθυντικό φακό και εγώ το έσπασε και το χρησιμοποίησε για να αφαιρέσει ένα από αυτά 503 00:47:41,680 --> 00:47:42,680 σανίδες. 504 00:47:43,520 --> 00:47:47,520 Τον περιμέναμε, αλλά δεν ερχόταν. 505 00:47:50,020 --> 00:47:51,300 Μέχρι που είχα μια ιδέα. 506 00:47:53,290 --> 00:47:54,670 Νομίζω ότι θα το τσαντίσω τελικά. 507 00:47:56,850 --> 00:48:02,250 Ο Ούγκο μπήκε για να αλλάξει τον κουβά, και... όταν μπήκε μέσα, 508 00:48:02,670 --> 00:48:05,090 Ο Έρικ τον χτύπησε με τη σανίδα. 509 00:48:06,190 --> 00:48:07,750 Αυτή ήταν η πρώτη μας προσπάθεια να ξεφύγουμε. 510 00:48:43,820 --> 00:48:45,960 Είναι σπασμένο; Όχι, είμαι καλά. Εντάξει, 511 00:48:51,920 --> 00:48:52,920 πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 512 00:48:54,800 --> 00:48:56,080 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 513 00:49:04,740 --> 00:49:09,800 Έβαν Σμιθ, είπες στην αστυνομία ότι εσύ δεν τον συνάντησε ποτέ. 514 00:49:10,380 --> 00:49:11,540 Ναι, ξέρω. 515 00:49:12,170 --> 00:49:17,570 Δεν έχω ιδέα ποιος ήταν, που κάνει νομίζω ότι φαίνεται επειδή 516 00:49:17,570 --> 00:49:22,650 που συνέβη, διευκολύνει το καρφίτσωμα οποιαδήποτε δολοφονία στον Ούγκο. 517 00:49:23,590 --> 00:49:25,430 Άρα νομίζεις ότι κάτι άλλο συνέβαινε επάνω; 518 00:49:25,890 --> 00:49:28,750 Δεν ξέρω. Απλώς ξέρω ότι ποτέ γνώρισε τον τύπο. 519 00:49:30,150 --> 00:49:31,150 Ενδιαφέρων. 520 00:49:32,090 --> 00:49:33,190 Άρα τα κατάφερες. 521 00:49:33,690 --> 00:49:40,610 Πόσο μακριά έφτασες; Όχι αρκετά μακριά. Εμείς έτρεχαν και έτρεχαν και μετά... 522 00:49:43,760 --> 00:49:45,020 Ακούστηκε μια λάμψη πόνου. 523 00:49:48,860 --> 00:49:50,600 Και ξύπνησα στο υπόστεγο. 524 00:49:54,460 --> 00:49:58,740 Δεν θα μας άφηνε να το ξεφύγουμε εύκολα. 525 00:50:01,200 --> 00:50:02,820 Γιατί το κάνεις αυτό; 526 00:50:03,980 --> 00:50:05,660 Γιατί το κάνεις αυτό; 527 00:50:07,980 --> 00:50:09,680 Γιατί μας κρατάς ζωντανούς; 528 00:50:14,990 --> 00:50:15,990 Όχι αρκετό κρέας. 529 00:50:16,970 --> 00:50:18,150 Υπερβολικά αδύνατη. 530 00:50:54,600 --> 00:50:55,600 Παγίδα χάλυβα. 531 00:50:56,080 --> 00:51:00,760 Κάποτε ζύγιζα τραπέζια, οπότε... δεν είμαι παραγγέλνοντας ένα τσίζμπεργκερ εδώ, 532 00:51:00,840 --> 00:51:04,140 φίλε. Άκουσα κραυγές χθες το βράδυ. Τρεις άνθρωποι λείπουν. 533 00:51:04,360 --> 00:51:06,140 Μπορεί να πληγωθούν ή να κινδυνεύσουν. 534 00:51:06,580 --> 00:51:10,480 Λοιπόν, ίσως πήγαν πεζοπορία ή έφυγαν νωρίς, εντάξει; 535 00:51:11,100 --> 00:51:15,080 Και τεχνικά, κυρία μου, είστε έτοιμοι ιδιωτική ιδιοκτησία αυτή τη στιγμή, οπότε το 536 00:51:15,080 --> 00:51:16,160 μάλλον απλώς τους ζήτησε να φύγουν. 537 00:51:16,580 --> 00:51:19,520 Θα πρέπει να κάνετε το ίδιο. Αν λοιπόν έφευγαν, γιατί άφησαν τα σκατά τους εδώ, ε; 538 00:51:20,360 --> 00:51:21,620 Γιατί δεν ζητάτε backup; 539 00:51:22,140 --> 00:51:23,240 Πού είναι το αφεντικό σου; 540 00:51:23,640 --> 00:51:27,240 Είμαι απόλυτα ικανός να χειριστώ το κατάσταση, εντάξει, κυρία μου; Γιατί λοιπόν όχι 541 00:51:27,240 --> 00:51:30,240 τηλεφωνήστε σε αυτόν τον ιδιοκτήτη γης και ρωτήστε αν τα είδατε; 542 00:51:30,460 --> 00:51:37,040 Ναι, αυτό επρόκειτο να κάνω. Ι το σχεδίαζε ήδη, οπότε... Εσύ 543 00:51:37,040 --> 00:51:38,200 μείνε ασφαλής, κυρία μου, εντάξει; 544 00:51:39,560 --> 00:51:40,560 Μαζέψτε τα σκουπίδια σας. 545 00:51:44,440 --> 00:51:45,440 Ντάμπας. 546 00:51:47,680 --> 00:51:49,300 Παρκ Ρέιντζερς; 547 00:51:50,180 --> 00:51:52,160 Έχουν νοικιάσει -α -μπάτσους για το δάσος. 548 00:51:52,940 --> 00:51:55,060 Έπρεπε να είχα πάει εκεί μέσα εαυτός. 549 00:52:01,860 --> 00:52:06,380 Με φίμωσε και με άφησε να κρέμομαι το υπόστεγο δίπλα στην καμπίνα. 550 00:52:10,520 --> 00:52:11,540 Πού ήταν ο Έρικ; 551 00:52:12,740 --> 00:52:13,740 Δεν ξέρω. 552 00:52:14,960 --> 00:52:17,160 Δεν είδες τον Hugo να τον πάει πουθενά; 553 00:52:20,760 --> 00:52:21,760 είπα όχι. 554 00:52:28,520 --> 00:52:30,420 Νομίζω ότι τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή ένα διάλειμμα. 555 00:52:30,800 --> 00:52:32,100 Νιώθεις καλά για αυτό; 556 00:52:32,560 --> 00:52:34,020 Ναι. Καλό για μένα. 557 00:52:34,660 --> 00:52:36,060 Να κόψω; 558 00:52:37,300 --> 00:52:38,300 Κόψτε, παρακαλώ. 559 00:52:39,140 --> 00:52:40,140 Τομή. 560 00:53:07,830 --> 00:53:08,830 Μικρόφωνο. 561 00:53:09,150 --> 00:53:11,050 Ήμουν ο καλύτερος δημοσιογράφος της πόλης. 562 00:53:11,650 --> 00:53:13,030 Σταμάτα, κύριε Χόλιγουντ. 563 00:53:14,090 --> 00:53:18,390 Αυτό αποδεικνύεται ότι είναι λίγο περισσότερο δύσκολο από όσο περίμενα. 564 00:53:18,990 --> 00:53:19,868 Πώς είναι αυτό; 565 00:53:19,870 --> 00:53:21,570 Χρειάζομαι περισσότερη τροφή για το νερό. 566 00:53:21,790 --> 00:53:23,770 Όπως, δεν σκαλίζει. 567 00:53:24,710 --> 00:53:28,530 Πραγματικά δεν μου λέει τίποτα που δεν είναι ήδη σοβατισμένο στο 568 00:53:28,530 --> 00:53:32,570 σελίδες. Λοιπόν, ζούσε με το hillbilly Jeffrey Dahmer, οπότε δώσε της ένα διάλειμμα. 569 00:53:32,870 --> 00:53:34,890 Ναι, αλλά υπάρχουν περισσότερα από αυτό. 570 00:53:35,910 --> 00:53:37,110 Γεια, εμ, 571 00:53:37,850 --> 00:53:39,070 Μπορείτε να με βοηθήσετε σε κάτι; 572 00:53:39,750 --> 00:53:40,750 Τι είναι αυτό; 573 00:53:41,050 --> 00:53:43,650 Μπορείτε να με βοηθήσετε να πάρω περισσότερες πληροφορίες Η μητέρα του Ούγκο; 574 00:53:45,150 --> 00:53:46,510 Έχω ένα πρώτο σχέδιο, Ντρου. 575 00:53:46,870 --> 00:53:47,870 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 576 00:53:48,150 --> 00:53:49,850 Ευχαριστώ. Είσαι ο καλύτερος. 577 00:53:50,490 --> 00:53:52,010 Θα σας δω όταν επιστρέψετε από το L.A. 578 00:53:58,010 --> 00:54:03,470 Δεν αστειεύεσαι. Δεν υπάρχει υπηρεσία εδώ έξω, αδερφέ. Μπορείτε παρακαλώ να εστιάσετε; 579 00:54:04,210 --> 00:54:05,210 Ω, ναι, σωστά, σωστά, σωστά. 580 00:54:06,270 --> 00:54:07,270 Πόσο μακριά είσαι; 581 00:54:07,520 --> 00:54:10,600 Ναι, είμαι στο δρόμο μου. Θα σε πάρω με το τζιπ. 582 00:54:11,120 --> 00:54:13,680 Βρήκατε ακόμα τη θέση του Hugo; Όχι κύριε. 583 00:54:14,260 --> 00:54:18,420 Αυτός ο τύπος είναι μακριά από το δίκτυο, φίλε. είμαι στον θάμνο αυτή τη στιγμή. 584 00:54:18,740 --> 00:54:20,100 Έτσι του αρέσει. 585 00:54:20,340 --> 00:54:21,340 Έχετε οικογένεια; 586 00:54:21,420 --> 00:54:22,399 Όχι, κανένας τριγύρω. 587 00:54:22,400 --> 00:54:25,160 Οι άνθρωποι που θυμούνται τη μαμά του λένε ότι ήταν μια μάγισσα. 588 00:54:25,440 --> 00:54:26,440 Πραγματικά; 589 00:54:26,780 --> 00:54:27,780 Μια μάγισσα; 590 00:54:29,000 --> 00:54:32,420 Αρρωστος. Ναι, οι άνθρωποι στην πόλη ήταν πραγματικά κακό για αυτούς. 591 00:54:32,640 --> 00:54:35,000 Είπαν ότι πόρνευσε με άγριο γουρούνι. 592 00:54:35,240 --> 00:54:36,240 Με τι τώρα; 593 00:54:42,790 --> 00:54:47,370 Και, όπως, κανείς δεν σκέφτηκε ποτέ να τηλεφωνήσει παιδικές υπηρεσίες ή οτιδήποτε άλλο; 594 00:54:48,550 --> 00:54:49,550 Όχι, 595 00:54:50,550 --> 00:54:52,870 κύριε. Η Σάρον Σπρινγκς γεννήθηκε και μεγάλωσε. 596 00:54:53,410 --> 00:54:55,410 Θέλω να μάθω περισσότερα για τη μάγισσα του μαμά. 597 00:55:01,130 --> 00:55:02,130 Αυτό είναι κάπως λυπηρό. 598 00:55:13,270 --> 00:55:14,270 Ρότζερ αυτό. 599 00:55:43,600 --> 00:55:44,600 Χωρίς ηλεκτρικά καλώδια. 600 00:55:45,200 --> 00:55:46,540 Πώς ζει χωρίς ρεύμα; 601 00:55:47,040 --> 00:55:53,760 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ο τύπος που φτιάχνει ερημίτης σπασμωδικός. 602 00:55:54,640 --> 00:55:58,520 Ναι, λένε ότι η μαμά του το σκέφτηκε συνταγή στα 80s. 603 00:55:59,000 --> 00:56:02,780 Δεν κέρδισε, για παράδειγμα, το πρώτο βραβείο στο κράτος δίκαιο ή κάτι τέτοιο; Έτσι είναι 604 00:56:02,780 --> 00:56:05,040 έκανε, και τα υπόλοιπα είναι τοπικός μύθος. 605 00:56:09,180 --> 00:56:11,540 Τώρα που βλέπω από πού προέρχεται... 606 00:56:14,830 --> 00:56:18,670 Δεν φαίνεται να ξέρει ότι είμαστε εδώ. Αυτό συμβαίνει γιατί είναι κουφός. 607 00:56:19,330 --> 00:56:21,370 Αλλά διαβάζει τα χείλη καλύτερα από τους περισσότερους άνθρωποι εδώ. 608 00:56:23,850 --> 00:56:24,850 Έλα, 609 00:56:25,950 --> 00:56:26,950 είμαι εγώ. 610 00:56:30,970 --> 00:56:31,970 Καλημέρα, Ούγκο. 611 00:56:32,430 --> 00:56:33,430 Πώς τα πάτε; 612 00:56:33,770 --> 00:56:36,130 Αναζητούμε τρεις αγνοούμενους κατασκηνωτές. 613 00:56:36,670 --> 00:56:38,690 Ο πατέρας, η κόρη του και ο φίλος της. 614 00:56:39,290 --> 00:56:40,290 Τους είδατε; 615 00:56:45,740 --> 00:56:46,740 Εντάξει. 616 00:56:47,160 --> 00:56:49,320 Δεν θα αφιερώσουμε άλλο χρόνο. 617 00:56:51,440 --> 00:56:53,400 Τζέικι. 618 00:56:54,820 --> 00:56:55,820 Jakey, Jakey. 619 00:57:00,940 --> 00:57:07,220 Νομίζεις ότι μπορούν να μας ακούσουν; 620 00:57:08,740 --> 00:57:10,560 Ακούνε κάθε λέξη που λες. 621 00:57:16,200 --> 00:57:17,098 Ευχαριστώ φίλε. 622 00:57:17,100 --> 00:57:18,100 Φρέσκο. 623 00:57:18,600 --> 00:57:19,760 Ευχαριστώ, Hugo. 624 00:57:20,460 --> 00:57:22,440 Φρέσκο. Σας ευχαριστώ. 625 00:57:24,980 --> 00:57:29,360 Ακόμα μας κοιτάζει, φίλε. Ναι, απλά συνέχισε να περπατάς. 626 00:57:41,500 --> 00:57:44,340 Γιατί επέστρεψαν οι δασοφύλακες; 627 00:57:48,110 --> 00:57:49,290 Το γλειφιτζούρι μου δαχτυλίδι. 628 00:57:51,950 --> 00:57:53,650 Το είδαν στο έδαφος έξω. 629 00:57:55,050 --> 00:57:56,290 Τι πήρες εκεί; 630 00:58:04,050 --> 00:58:05,930 Τα γουρουνάκια επέστρεψαν. 631 00:58:11,250 --> 00:58:12,250 Γεια σου! 632 00:58:15,750 --> 00:58:16,750 Πήγαινε εσύ! 633 00:58:18,730 --> 00:58:19,810 Έχω περισσότερες ερωτήσεις για εσάς. 634 00:58:30,970 --> 00:58:31,450 Τι 635 00:58:31,450 --> 00:58:38,350 το 636 00:58:38,350 --> 00:58:39,350 γαμώ ρε φίλε; 637 00:58:39,670 --> 00:58:40,670 Ω, σκατά. 638 00:58:40,750 --> 00:58:41,750 Γαμώ. 639 00:58:42,890 --> 00:58:45,970 Ω, σκατά. Αυτό δεν είναι καλό. Αυτό δεν είναι καλά φίλε. 640 00:58:46,370 --> 00:58:47,630 Αυτό δεν φαίνεται ωραίο. 641 00:59:01,940 --> 00:59:03,200 Βοήθεια! Πού είναι το αγόρι; 642 00:59:03,480 --> 00:59:05,360 Δεν ξέρω. Είναι ο πατέρας μου εδώ; 643 00:59:05,700 --> 00:59:07,360 Ε, ίσως. Δεν ξέρω. Τι; 644 00:59:07,600 --> 00:59:10,180 Δεν ήρθε εδώ μαζί σου; Αυτός είναι λείπει επίσης. 645 00:59:11,160 --> 00:59:14,620 Νόμιζες ότι ο Hugo ήταν νεκρός. 646 00:59:15,680 --> 00:59:17,380 Ήταν στο πάτωμα, χωρίς να κινείται. 647 00:59:19,600 --> 00:59:22,900 Οι Ρέιντζερς με ελευθέρωσαν, αλλά είχαμε ακόμα να πάω να βρω τον Έρικ. 648 00:59:23,280 --> 00:59:24,660 Πυροβόλησέ τον ξανά, για να είσαι σίγουρος. 649 00:59:25,320 --> 00:59:26,320 Όχι, σε καμία περίπτωση. 650 00:59:27,060 --> 00:59:29,680 Τι εννοείς, δεν υπάρχει περίπτωση; Κι αν είναι παίζει ποσούμ; Όχι, δεν πρόκειται 651 00:59:29,680 --> 00:59:32,320 βάλε ξανά το όπλο μου. Υπάρχει ήδη θα είναι αρκετά χαρτιά. 652 00:59:32,760 --> 00:59:34,980 Χαρτιά ρε φίλε; Αυτός ο τύπος απλώς προσπάθησε σκότωσε με. 653 00:59:35,340 --> 00:59:37,000 Ανησυχείτε για ένα γαμημένο χαρτί; 654 00:59:37,260 --> 00:59:38,620 Περιμένετε εδώ όσο ψάχνουμε αυτό το αγόρι. 655 00:59:38,860 --> 00:59:42,480 Τότε έμαθα ότι είχε μείνει μέσα το κελί, ζωντανό. 656 00:59:43,220 --> 00:59:45,560 Εντάξει, αν ο Hugo πάει όλο το περπάτημα νεκρό, θα τον κατακεραυνώσω. 657 00:59:45,780 --> 00:59:46,780 Ποιος είναι ο Hugo; 658 00:59:46,920 --> 00:59:47,920 Μεγάλη μαμά. 659 00:59:48,000 --> 00:59:49,120 Αυτό είναι το χριστιανικό του όνομα. 660 00:59:50,280 --> 00:59:52,000 Τότε έμαθα για πρώτη φορά το όνομα του Hugo. 661 00:59:59,240 --> 01:00:02,300 Αυτό το γαμημένο είναι χάλια. 662 01:00:07,400 --> 01:00:09,800 Άφησε τον άλλο δασοφύλακα μόνο του Ο Hugo. 663 01:00:11,920 --> 01:00:13,420 Για πάρα πολύ καιρό, μάλλον. 664 01:00:15,240 --> 01:00:17,520 Αυτός ήταν ο Ranger Cadet Scott, σωστά; 665 01:00:18,820 --> 01:00:19,820 Ναι. 666 01:00:20,160 --> 01:00:21,160 Αυτός είναι. 667 01:00:23,760 --> 01:00:24,760 Σκοτ! 668 01:00:27,140 --> 01:00:28,140 Σκοτ! 669 01:00:30,720 --> 01:00:37,500 Ήταν άγρια. Δηλαδή μετά το δικό του 670 01:00:37,500 --> 01:00:40,360 δολοφονία, πήγε η σελίδα του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ιογενής. 671 01:00:41,180 --> 01:00:45,800 Άκουσα... Μαμά, κοίτα ποιος είναι δασοφύλακας. Πρώτη μέρα στη δουλειά. Κοίτα με. 672 01:00:46,140 --> 01:00:47,200 Αντώνη σταμάτα το. 673 01:00:47,500 --> 01:00:49,460 Πιστεύετε ποτέ ότι ο γιος σας θα ήταν α δασοφύλακας; 674 01:00:49,840 --> 01:00:50,840 Είναι επικίνδυνο. 675 01:00:51,040 --> 01:00:52,480 Στο Linden Park. 676 01:00:52,740 --> 01:00:55,020 Είναι σαν το πιο ασφαλές μέρος στον κόσμο. 677 01:00:55,340 --> 01:00:58,060 Κοίτα ποιος είναι δασοφύλακας τώρα, Ranger Scott. 678 01:00:58,400 --> 01:00:59,420 Αναφορά για υπηρεσία. 679 01:01:00,220 --> 01:01:01,460 Σβήσε τη φωτιά, γιε μου. 680 01:01:02,420 --> 01:01:04,700 Πάγωμα! Πετάξτε τα σκουπίδια σας! 681 01:01:05,480 --> 01:01:06,480 Κάνω έρωτα! 682 01:01:08,600 --> 01:01:09,860 Το μουστάκι φαίνεται καλό. 683 01:01:10,300 --> 01:01:11,440 Πήρα το όπλο μου. 684 01:01:12,160 --> 01:01:15,100 Πότε θα χρειαστώ ποτέ ένα όπλο σε ένα πάρκο; Πότε θα πυροβολήσω α 685 01:01:15,100 --> 01:01:16,540 σκίουρος; Ω, σκατά. 686 01:01:17,480 --> 01:01:19,440 Τι συμβαίνει, αδερφέ; Είναι ο δασοφύλακας Σταθμός με αυτόν τον τρόπο; 687 01:01:19,700 --> 01:01:20,700 Όχι. 688 01:01:20,840 --> 01:01:21,840 Είναι έτσι. 689 01:01:22,140 --> 01:01:23,140 Είναι έτσι; 690 01:01:25,080 --> 01:01:26,160 Περπατάτε έτσι τώρα; 691 01:01:26,760 --> 01:01:28,360 Αυτή θα είναι η πιο δροσερή μέρα. 692 01:01:32,880 --> 01:01:36,560 Τι; Γαμήσου! Σκάσε! 693 01:01:41,940 --> 01:01:42,940 Είναι πυροβολισμός; 694 01:01:43,580 --> 01:01:44,580 Ασφάλεια! 695 01:01:45,080 --> 01:01:46,320 Πού είναι η ασφάλεια; 696 01:01:46,580 --> 01:01:47,399 Δεν ξέρω! 697 01:01:47,400 --> 01:01:50,120 Απλά μείνε πίσω. Μείνε πίσω. Μείνε πίσω. 698 01:01:50,360 --> 01:01:52,120 Απλά... Έρικ! 699 01:01:52,520 --> 01:01:53,520 Έρικ! 700 01:01:55,720 --> 01:01:56,720 Έρικ! Έρικ! 701 01:01:56,860 --> 01:01:58,000 Δεν μπορώ να κουνηθώ! 702 01:01:58,780 --> 01:02:02,000 Spagatrat! Γαμημένο τρέξιμο. Γαμημένο τρέξιμο. Απλά τρέξιμο. 703 01:02:03,820 --> 01:02:06,600 Κιθ! Κιθ! Όπου στο διάολο είναι Keiths; 704 01:02:33,320 --> 01:02:34,720 Είμαι τόσο χαρούμενος. 705 01:02:35,940 --> 01:02:36,940 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 706 01:02:37,040 --> 01:02:40,500 Θα με σκοτώσεις για το υπόλοιπο η ζωή μου; Ναι, ναι. Όχι, αυτό είναι 707 01:02:40,500 --> 01:02:41,980 σχέδιο. Ερχομαι. 708 01:02:42,440 --> 01:02:43,640 Ξέρεις ότι αυτό είναι το γαμημένο σχέδιο. 709 01:02:46,020 --> 01:02:47,020 Καλά. 710 01:02:48,160 --> 01:02:49,160 Ξέρεις τι θα πω; 711 01:02:49,940 --> 01:02:53,000 Εύκολος. Απλά πρέπει να λεηλατήσω ένα από τα δασοφύλακες. Εντάξει, γαμήστε το. Απλά πήγαινε να το κάνεις. 712 01:02:53,020 --> 01:02:54,480 Πήγαινε να πάρεις τα γαμημένα κλειδιά, εντάξει; Καλά. 713 01:02:55,260 --> 01:02:56,840 Γαμώ. Περίμενε εδώ, εντάξει; 714 01:03:04,840 --> 01:03:06,020 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ που με σώσατε. 715 01:03:11,920 --> 01:03:12,920 Έρικ! Τι; 716 01:03:13,520 --> 01:03:14,900 Ω, Θεέ μου. Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 717 01:03:16,160 --> 01:03:17,160 Πραγματικά; 718 01:03:18,780 --> 01:03:19,780 Ναι. 719 01:03:20,280 --> 01:03:21,280 Ήσουν νεκρός; 720 01:03:21,800 --> 01:03:22,800 Σχεδόν να είναι. 721 01:04:24,580 --> 01:04:28,740 Γύρισα βιαστικά στο κάμπινγκ όσο γρήγορα δυνατό. Δεν πίστευα ότι ο πατέρας μου 722 01:04:28,740 --> 01:04:29,740 δεν θα ήταν εκεί. 723 01:04:30,340 --> 01:04:32,240 Τι γίνεται με εκείνη την κυρία, Κλαρίς; 724 01:04:33,000 --> 01:04:34,020 Είχε φύγει κι αυτή. 725 01:04:43,400 --> 01:04:44,400 Ήμουν μόνος. 726 01:04:55,220 --> 01:04:58,400 Και τότε ήταν που συνειδητοποίησα ότι υπήρχε μόνο ένα πράγμα μπορούσα να κάνω. 727 01:04:58,860 --> 01:05:00,500 Έπρεπε να επιστρέψω και να βρω τον Έρικ. 728 01:05:01,240 --> 01:05:02,240 Εγώ ο ίδιος. 729 01:05:03,440 --> 01:05:05,620 Σύ ο ίδιος. Γύρισες μόνος; 730 01:05:07,500 --> 01:05:09,600 Ήταν τρομακτικό, αλλά έπρεπε να το κάνω. 731 01:05:10,180 --> 01:05:12,180 Όταν έφτασα στο ξέφωτο, 732 01:05:12,970 --> 01:05:15,350 Έψαξα παντού, αλλά δεν μπορούσα να βρω Έρικ. 733 01:05:17,350 --> 01:05:20,210 Κοίταξα μέσα μου ένα παράξενο κατασκευή. 734 01:05:21,210 --> 01:05:22,730 Τότε εμφανίστηκε η Κλαρίς. 735 01:05:23,210 --> 01:05:27,730 Ω, λυπάμαι. Άρα η Κλαρίς ήταν ή δεν ήταν εκεί; 736 01:05:28,370 --> 01:05:32,330 Ναι, όταν επέστρεψα στο κάμπινγκ για να την ψάξει, πρέπει να είχε πάει 737 01:05:32,330 --> 01:05:33,288 το ξεκαθάρισμα ήδη. 738 01:05:33,290 --> 01:05:37,550 Απλώς μας έλειψε ο ένας τον άλλον. Τώρα όμως αυτή ήταν εκεί και της έδειξα τον πάγο 739 01:05:37,550 --> 01:05:38,550 σπίτι. 740 01:05:38,779 --> 01:05:42,180 Είναι αυτό που συνήθιζαν οι κάτοικοι της χώρας αποθηκεύουν το κρέας τους πριν από την ηλεκτρική ενέργεια. 741 01:05:46,280 --> 01:05:47,440 Νομίζεις ότι είναι εδώ μέσα; 742 01:05:53,420 --> 01:05:54,420 Έρικ! 743 01:05:55,180 --> 01:05:56,180 Θα είσαι εντάξει. 744 01:05:56,880 --> 01:05:57,880 Θα είσαι εντάξει. 745 01:05:58,740 --> 01:06:03,320 Όταν βγήκαμε έξω, ο Hugo περίμενε μας στο βαν του. 746 01:06:03,640 --> 01:06:04,640 Στο βαν; 747 01:06:05,480 --> 01:06:06,920 Ήθελε να μας σκάσει. 748 01:06:10,430 --> 01:06:12,490 Παρείσακτος! Έλα να με πάρεις τρελό μαμά! 749 01:06:18,170 --> 01:06:23,890 Όταν οι αρχές βρήκαν την εκκαθάριση, είπαν ότι το βαν είχε ήδη συντριβεί 750 01:06:23,890 --> 01:06:24,890 στο γουρούνι. 751 01:06:27,130 --> 01:06:28,790 Είχαμε ήδη φύγει εκείνη την ώρα. 752 01:06:30,850 --> 01:06:34,390 Αφήσαμε την Clarice με τον Hugo, ελπίζοντας αυτό θα είναι εντάξει. 753 01:06:41,230 --> 01:06:45,510 τεράστια μαμά έρχονται σέρνεται έξω το βαν, έβγαλα από εκεί τόσο γρήγορα όσο εγώ 754 01:06:45,510 --> 01:06:46,510 θα μπορούσε. Τι; 755 01:06:46,630 --> 01:06:50,630 Δεν επρόκειτο να μείνω και να περιμένω για να έρθει να μου χτυπήσει τον κώλο. έχω δει 756 01:06:50,630 --> 01:06:51,970 αρκετές ταινίες τρόμου. 757 01:06:52,170 --> 01:06:53,170 Σας ευχαριστώ. 758 01:07:25,009 --> 01:07:29,370 Ο Έρικ αιμορραγούσε τόσο πολύ. Ξέρεις, εγώ έπρεπε να βρει βοήθεια το συντομότερο δυνατό. 759 01:07:30,290 --> 01:07:31,290 Τι στο διάολο; 760 01:07:42,130 --> 01:07:46,830 Ερχομαι. 761 01:07:48,650 --> 01:07:49,730 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 762 01:08:04,080 --> 01:08:05,080 Δώσε μου ένα γαμημένο λεπτό. 763 01:08:05,260 --> 01:08:06,420 Όχι, έκτακτη ανάγκη. 764 01:08:07,560 --> 01:08:08,560 Σκατά. 765 01:08:10,560 --> 01:08:15,060 Ελένη; Ναι, αλλά δεν ήταν καλή εξοχική κυρία. 766 01:08:15,740 --> 01:08:16,899 Μας ξεγέλασε. 767 01:08:17,600 --> 01:08:21,460 Κλείδωσε εμένα και τον Έρικ στο πίσω δωμάτιο. Όλα ήταν μέρος του σχεδίου της. 768 01:08:22,840 --> 01:08:25,760 Πουλούσε σπασμωδικά στο σύνολο νομός. 769 01:08:26,580 --> 01:08:29,859 Γι' αυτό έστελναν ένα σωρό τουρίστες σε αυτό το μέρος. 770 01:08:30,779 --> 01:08:31,779 Περισσότερο προϊόν. 771 01:08:32,479 --> 01:08:34,830 Τι; Αυτή είναι μια νέα εξέλιξη. 772 01:08:35,470 --> 01:08:37,729 Τι έκανε με τα λεφτά; 773 01:08:38,310 --> 01:08:40,069 Ο Ούγκο ζούσε σαν ερημίτης. 774 01:08:41,430 --> 01:08:43,649 Δεν ήταν χρήματα που ήθελε ο Ούγκο. 775 01:08:45,609 --> 01:08:47,109 Ήθελε τη μαμά του. 776 01:08:48,529 --> 01:08:49,529 Ε; 777 01:08:51,069 --> 01:08:53,149 Ο Μπάρι και η Έλεν του έλεγαν ψέματα. 778 01:08:54,750 --> 01:08:56,290 Τι έκανες, Ούγκο; 779 01:08:56,910 --> 01:09:01,050 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε αφήσω να γλιστρήσεις έτσι. Πώς θα μπορούσες να αφήσεις δύο ανόητα παιδιά να τρέχουν 780 01:09:01,050 --> 01:09:02,050 μακριά; 781 01:09:02,160 --> 01:09:03,160 ξέρω. 782 01:09:03,600 --> 01:09:05,040 Ήσουν κακό παιδί. 783 01:09:06,560 --> 01:09:09,120 Τώρα φροντίστε γι' αυτό και θα το καταλάβουμε έξω τις αποστολές. 784 01:09:09,740 --> 01:09:10,779 Που είναι η μαμά; 785 01:09:11,040 --> 01:09:12,100 Τηλεφώνησε νωρίτερα. 786 01:09:12,439 --> 01:09:15,760 Είπε αν μπορείς να το συνεχίσεις λίγο λίγο περισσότερο, τότε θα επιστρέψει. 787 01:09:16,380 --> 01:09:18,460 Τα χρήματα που στάλθηκαν βοηθούν. 788 01:09:27,399 --> 01:09:28,979 Επιτρέψτε μου να το πω ευθέως. 789 01:09:29,390 --> 01:09:33,069 Τον έκαναν να πιστέψει ότι ήταν η μητέρα του να πάρει τα χρήματα; 790 01:09:33,430 --> 01:09:36,390 Ήταν αυτοί που τον έκαναν όλα όσα έκανε. 791 01:09:37,350 --> 01:09:39,750 Ο Hugo θα έκανε τα πάντα για τη μαμά του. 792 01:09:40,250 --> 01:09:45,050 Υπάρχουν διάφοροι ειδικοί που μελετούν το ψυχολογία πίσω από αυτό που έκανε. 793 01:09:45,830 --> 01:09:49,229 Οπότε λες ότι τον ξεγέλασαν. 794 01:09:49,729 --> 01:09:51,170 Ο Hugo είναι... 795 01:09:59,409 --> 01:10:02,610 Λίζα, ο αριθμός των νεκρών είναι συγκλονιστικός. 796 01:10:03,910 --> 01:10:06,550 Γιατί πιστεύεις ότι σε γλίτωσε ο Hugo; 797 01:10:06,990 --> 01:10:08,190 Θέλω να μιλήσω για τον Έρικ. 798 01:10:09,450 --> 01:10:10,450 Φυσικά. 799 01:10:11,590 --> 01:10:12,810 Βοηθήστε μας, παρακαλώ! 800 01:10:13,350 --> 01:10:14,750 Πέθανε στο πίσω δωμάτιο. 801 01:10:15,470 --> 01:10:16,590 Είμαστε όλοι σε lockdown. 802 01:10:17,110 --> 01:10:18,930 Παρακαλώ! Αφήστε μας να φύγουμε! 803 01:10:19,350 --> 01:10:20,610 Αφήστε μας να φύγουμε! 804 01:10:22,090 --> 01:10:24,330 Γκάρι, κλείνουμε νωρίς. 805 01:10:24,670 --> 01:10:26,390 Ναι, είναι καλή ιδέα. 806 01:10:36,750 --> 01:10:37,970 Θα έρθει για αυτούς. 807 01:10:38,510 --> 01:10:39,850 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 808 01:10:40,270 --> 01:10:41,910 Δεν σπαταλά ποτέ το κρέας. 809 01:10:54,450 --> 01:10:57,710 Είπα στον Έρικ να μείνει δυνατός. του είπα να μην τα παρατήσεις. 810 01:10:58,150 --> 01:11:00,170 Ασκώ πίεση. Γιατί δεν είναι δουλεύοντας; 811 01:11:00,950 --> 01:11:02,510 Προσπάθησα να σταματήσω την αιμορραγία. 812 01:11:09,390 --> 01:11:12,870 Είμαι αυτός που τον κάλεσε στο ταξίδι. Είμαι ο λόγος που είναι εκεί. Κάποιος 813 01:11:12,870 --> 01:11:13,870 βοηθήστε μας! 814 01:11:20,710 --> 01:11:21,710 Δεν υπάρχει συγχώρεση. 815 01:11:27,630 --> 01:11:31,070 Πώς βγήκες από εκεί; 816 01:11:32,090 --> 01:11:33,090 σου είπα. 817 01:11:33,650 --> 01:11:34,650 Είχαν κυνηγετικό όπλο. 818 01:11:43,310 --> 01:11:44,310 Γεια, υπομονή. Πού είναι το κυνηγετικό όπλο; 819 01:11:45,370 --> 01:11:46,370 τον πυροβόλησα. 820 01:11:47,430 --> 01:11:49,690 Ο δεύτερος Ούγκο μπήκε στην πόρτα, εγώ τον πυροβόλησε. 821 01:11:50,410 --> 01:11:52,070 Άφησαν τον Έρικ εκεί για να πεθάνει. 822 01:11:53,730 --> 01:11:59,870 Νομίζω ότι όταν βγήκα από το πίσω δωμάτιο και είδα το παράθυρο και 823 01:11:59,870 --> 01:12:05,390 στον πραγματικό κόσμο, συνειδητοποίησα πόσο κοντά είμαστε επρόκειτο να δραπετεύσει. Δεν έπρεπε 824 01:12:05,390 --> 01:12:06,390 συμβεί έτσι. 825 01:12:08,090 --> 01:12:09,090 τους πυροβόλησα. 826 01:12:10,090 --> 01:12:12,070 Πυροβόλησα την Ελένη. Πυροβόλησα τον Μπάρι. 827 01:12:13,740 --> 01:12:14,800 Και μετά κάλεσα την αστυνομία. 828 01:12:16,120 --> 01:12:17,760 Δεν ήξερα πραγματικά τι να πω. 829 01:12:18,120 --> 01:12:24,200 Απλώς τρόμαξα. έκλεισα το τηλέφωνο, και πήγα στην κοντινότερη πόλη και... 830 01:12:24,200 --> 01:12:26,140 Ναι. 831 01:12:27,660 --> 01:12:28,660 Αυτό έγινε. 832 01:12:29,100 --> 01:12:31,020 Υπάρχουν ακόμη κάποια αναπάντητα ερωτήσεις. 833 01:12:32,720 --> 01:12:33,880 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 834 01:12:34,120 --> 01:12:36,140 Ο Hugo δεν βρέθηκε ποτέ. 835 01:12:36,640 --> 01:12:37,640 Σωστός. 836 01:12:38,260 --> 01:12:40,260 Πώς επέζησε από μια τέτοια πληγή; 837 01:12:40,680 --> 01:12:44,860 Δηλαδή από αυτά που μου λες εσύ τον πυροβόλησε σε πολύ κοντινή απόσταση. 838 01:12:45,180 --> 01:12:46,740 Είναι ένας πραγματικά δυνατός άντρας. 839 01:12:47,180 --> 01:12:49,860 Επίσης, το σώμα του Έρικ δεν βρέθηκε ποτέ. 840 01:12:50,200 --> 01:12:51,540 Ο Ούγκο πρέπει να τον πήρε. 841 01:12:51,800 --> 01:12:55,640 Λίζα, υπάρχει κάτι που δεν είσαι; λέγοντάς μου; 842 01:12:56,420 --> 01:13:00,440 Ε; Ακούγονται όλα αυτά που μου λες πραγματικά πειστικό. 843 01:13:00,780 --> 01:13:03,980 Αλλά ταυτόχρονα, το χρονοδιάγραμμα εκτός λειτουργίας. 844 01:13:04,180 --> 01:13:08,740 Δεν ξέρω αν το καταλαβαίνεις, αλλά εσύ εξαφανίστηκε για οκτώ ολόκληρους μήνες. 845 01:13:09,480 --> 01:13:13,940 Όλα αυτά ακούγονται σαν να συνέβησαν κατά τη διάρκεια ένα μάθημα μιας εβδομάδας το πολύ. 846 01:13:14,280 --> 01:13:20,020 Πρέπει να ήμουν μπερδεμένος. Δεν το έκανα πραγματικά νιώθω το χρόνο όπως όλοι 847 01:13:20,160 --> 01:13:22,100 Λίζα, δεν θέλω να σε κάνω να πάρεις αναστατωμένος. 848 01:13:22,440 --> 01:13:26,660 Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω για όλα αυτά και να μην στεναχωριέσαι. Έπρεπε να βγάλω νόημα 849 01:13:26,660 --> 01:13:30,840 από όλα αυτά. Λίζα, πρέπει να σε ρωτήσω ερώτηση που όλοι αναρωτιούνται. 850 01:13:31,980 --> 01:13:35,820 Τι έκανες για να επιβιώσεις Ο Hugo; 851 01:13:36,940 --> 01:13:40,940 Δεν απαντάω σε άλλες ερωτήσεις. Λίζα, δεν θέλω να σε κάνω να σηκωθείς. 852 01:13:40,940 --> 01:13:43,080 δεν απαντά πια γαμημένο ερωτήσεις. 853 01:13:46,940 --> 01:13:49,480 Δεσποινίς Λάνκαστερ, νομίζω ότι θα είναι αρκετά. 854 01:13:49,980 --> 01:13:50,980 Η Λίζα χρειάζεται ξεκούραση. 855 01:13:52,680 --> 01:13:54,700 Μεγάλος. Ντρου, μπορείς να κόψεις την κάμερα; 856 01:13:55,800 --> 01:13:56,800 Τομή. 857 01:13:57,720 --> 01:13:59,140 Ευχαριστώ για τον χρόνο σου, Λίζα. 858 01:14:16,490 --> 01:14:19,030 Θα σε πιάσω αργότερα, Ντρου. Στείλε μου το συνδέστε το υλικό όποτε λαμβάνετε ένα 859 01:14:19,030 --> 01:14:20,030 ευκαιρία. 860 01:14:23,690 --> 01:14:25,450 Μάικ, βρήκες τίποτα; 861 01:14:25,770 --> 01:14:26,850 Όχι πολύ. 862 01:14:27,930 --> 01:14:31,150 Καταγράφηκε ως Elizabeth Murphy. 863 01:14:31,430 --> 01:14:33,590 Εξαφανίστηκε πριν από 35 χρόνια. 864 01:14:34,330 --> 01:14:38,210 Έγινε διάσημος για το jerky. Και μετά όχι πολύ μετά από αυτό. 865 01:14:38,510 --> 01:14:44,030 Εντάξει, είπε η Λίζα το βενζινάδικο οι άνθρωποι ανάγκαζαν τον Hugo να κάνει το 866 01:14:44,600 --> 01:14:47,600 Κάπως τον έκαναν να πιστέψει ότι έτσι επρόκειτο να πάρει πίσω τη μητέρα του. 867 01:14:47,840 --> 01:14:51,720 Και η καημένη η Λίζα, εννοώ, ήταν απλά, εγώ δεν ξέρω, νόμιζε ότι ήταν 868 01:14:51,720 --> 01:14:56,040 σώθηκε, αλλά βρισκόταν σε μεγαλύτερο κίνδυνο, και κάλεσε την αστυνομία ελπίζοντας να είναι 869 01:14:56,040 --> 01:14:59,700 σώθηκαν, αλλά δεν ξέρω αν πραγματοποίησαν επαφή. 870 01:15:00,020 --> 01:15:01,020 Όχι, δεν το έκανε. 871 01:15:01,220 --> 01:15:04,120 Ποτέ, ποτέ δεν κάλεσε την αστυνομία. Τι; 872 01:15:04,340 --> 01:15:08,080 Την τράβηξαν από πάνω. Έτσι είναι τη βρήκε. Οδηγούσε αυτή του δασοφύλακα 873 01:15:08,080 --> 01:15:11,080 Jeep πολύ γρήγορα στον επαρχιακό δρόμο, θυμάσαι; Όχι, όχι, όχι, όχι. Τηλεφώνησε, 874 01:15:11,160 --> 01:15:12,480 αλλά απλώς είχαν αποσυνδεθεί. 875 01:15:13,820 --> 01:15:14,820 Υπάρχει... 876 01:15:23,210 --> 01:15:24,590 Ω Θεέ μου. 877 01:15:25,850 --> 01:15:26,850 Σάμι; 878 01:15:27,630 --> 01:15:29,430 Γύριζε πίσω. 879 01:15:29,730 --> 01:15:31,590 Γύριζε κοντά του. 880 01:16:12,460 --> 01:16:15,860 Πρέπει να βρεις κάποιον που μπορεί πραγματικά να σε προσέχω, εντάξει; Κάποιος που είναι 881 01:16:15,860 --> 01:16:17,160 ευγενικό και γλυκό. 882 01:16:20,380 --> 01:16:22,260 Ένας Θεός ξέρει πότε πέθανε πραγματικά ο Έρικ. 883 01:16:22,560 --> 01:16:25,500 Μπορεί να είχε πεθάνει μήνες πριν από αυτήν στην πραγματικότητα είπε ότι το έκανε. 884 01:16:49,900 --> 01:16:52,120 Μην περιμένετε να με συναντήσετε. 885 01:17:14,700 --> 01:17:17,180 Έρικ; Έρικ. 886 01:17:18,990 --> 01:17:19,990 Οχι άλλο. 887 01:17:21,490 --> 01:17:22,490 Πατερούλης. 888 01:17:42,210 --> 01:17:46,910 Περιμένετε. Είπες το όνομα της μητέρας του ήταν Ελισάβετ; 889 01:17:48,010 --> 01:17:49,010 Ναί. 890 01:18:23,180 --> 01:18:28,220 Έβαν Σμιθ, είπες στην αστυνομία ότι εσύ δεν τον συνάντησε ποτέ. Είσαι καλά; 891 01:18:32,760 --> 01:18:33,780 Καλό παιδί, Ούγκο. 892 01:18:34,160 --> 01:18:35,160 Καλό παιδί. 893 01:18:42,340 --> 01:18:43,400 Χωρίς ηλεκτρικά καλώδια. 894 01:18:48,820 --> 01:18:50,040 Μην σπαταλάς το κρέας, Ούγκο. 895 01:18:50,800 --> 01:18:51,920 Σκοτώστε τους εισβολείς. 896 01:18:53,200 --> 01:18:54,400 Ναι μαμά. 897 01:19:04,960 --> 01:19:08,120 Έτσι η Clarice επέστρεψε στους μήνες της λίμνης αργότερα. 898 01:19:12,260 --> 01:19:13,800 Είναι κανείς εδώ; 899 01:19:15,220 --> 01:19:16,220 Αντωνάκης; 900 01:19:17,700 --> 01:19:21,520 Μικρόκοσμος; Ήξερα την ανάμνηση της Λίζας από αυτό ήταν μαλακίες. 901 01:19:22,080 --> 01:19:23,700 Δεν προσπαθούσε να βρεθεί. 902 01:19:23,940 --> 01:19:26,580 Στην πραγματικότητα ήταν νευριασμένη με την Κλαρίς γύρισε πίσω. 903 01:19:27,520 --> 01:19:29,820 Ένα αγόρι που ήταν κρυμμένο σε ένα σπίτι από πάγο; 904 01:19:30,900 --> 01:19:33,360 Ε, όχι, νομίζω ότι θα το θυμόμουν ότι. 905 01:19:33,940 --> 01:19:37,060 Και δεν είδα την κοπέλα ούτε μετά εξαφανίστηκαν όλοι. 906 01:19:37,620 --> 01:19:39,940 Ξέρεις, αυτός ο φύλακας δεν το έκανε σκατά. 907 01:19:41,120 --> 01:19:42,840 Ένιωθα ένοχος. 908 01:19:43,440 --> 01:19:45,300 Ένιωθα ότι δεν είχα κάνει αρκετά. 909 01:19:46,340 --> 01:19:48,720 Πέρασαν μήνες και έτσι τελικά πήγα πίσω. 910 01:19:49,080 --> 01:19:50,680 Γύρω από την Ημέρα των Ευχαριστιών, ξέρετε; 911 01:19:51,260 --> 01:19:57,040 Και όταν έφτασα στο ξέφωτο, αυτό τεράστιο τέρας, ήρθε από το πουθενά. 912 01:19:57,440 --> 01:19:59,400 Έπρεπε να υπερασπιστώ τον εαυτό μου, ξέρεις; 913 01:19:59,720 --> 01:20:00,720 Αλλά το έκανα. 914 01:20:01,220 --> 01:20:02,220 Ούγκω! 915 01:20:03,780 --> 01:20:05,580 Του έκανα κάποια ζημιά. 916 01:20:10,860 --> 01:20:13,400 Αγόρι μου, Ούγκο μου. 917 01:20:16,140 --> 01:20:21,390 Προσπάθησα να προειδοποιήσω τον κόσμο. Είπα, γεια, ίσως αυτό το λουκάνικο... Δείτε κάποια σκύλα. 918 01:20:21,770 --> 01:20:24,110 Είναι αυτός που παίρνει τα παιδιά και οι άντρες. 919 01:20:25,110 --> 01:20:29,050 Κανείς, κανείς δεν με άκουσε. Είπαν Είμαι η τρελή κυρία. 920 01:20:29,690 --> 01:20:31,390 Τι λες; Ούγκω. 921 01:20:31,670 --> 01:20:32,870 Ουγκώ, είναι ακίνδυνος. 922 01:20:33,510 --> 01:20:34,570 Λοιπόν, μάντεψε τι; 923 01:20:35,070 --> 01:20:36,390 Μαντέψτε τι; 924 01:20:36,970 --> 01:20:37,970 Ούγκω! 925 01:20:38,310 --> 01:20:39,310 Ούγκω! 926 01:20:39,770 --> 01:20:41,170 Άργησες για την αποστολή. 927 01:20:41,670 --> 01:20:44,730 Που είσαι; Δεν σκότωσε το γκάζι σταθμός ανθρώπων για να σωθεί. 928 01:20:45,890 --> 01:20:47,390 Εκείνη έσωζε τον Ούγκο. 929 01:20:47,830 --> 01:20:49,170 Το έκανε για εκείνον. 930 01:20:49,820 --> 01:20:51,560 Δεν πρόκειται να πεις ψέματα στον Hugo πια. 931 01:20:56,240 --> 01:21:01,580 Εκπληκτική επιτυχία. Δηλαδή... Θα έπρεπε πραγματικά να τηλεφωνήσεις η αστυνομία αυτή τη στιγμή. 932 01:21:02,420 --> 01:21:04,580 Καλά. Η κάμερα είναι σβηστή. 933 01:21:05,500 --> 01:21:06,820 Ας φύγουμε από εδώ. 934 01:21:07,120 --> 01:21:09,060 Όχι. Δηλαδή, ναι. 935 01:21:10,220 --> 01:21:17,120 Αλλά είναι εδώ. 936 01:21:17,280 --> 01:21:18,280 Αυτή τη στιγμή. 937 01:21:45,130 --> 01:21:46,290 Πρέπει να την ξαναβάλω στην κάμερα. 938 01:21:46,750 --> 01:21:48,910 Υπομονή, γιατί πρέπει να αρπάξω τον Ντρου πριν είναι πολύ αργά, εντάξει; 939 01:21:49,590 --> 01:21:50,590 Ντρου! 940 01:21:52,410 --> 01:21:53,490 Sammy, είσαι εκεί; Σάμι; 941 01:22:10,810 --> 01:22:11,810 Νύχτα. 942 01:22:12,570 --> 01:22:13,570 μαμά. 943 01:22:55,120 --> 01:22:57,420 Καλό παιδί Ούγκο καλό παιδί 944 01:22:57,420 --> 01:23:16,160 Το 945 01:23:16,160 --> 01:23:23,140 που βρίσκεται ακόμα ο Hugo Murphy άγνωστο 946 01:23:23,900 --> 01:23:27,860 Μετά από περισσότερο από ένα μήνα, οι αρχές δεν φαίνεται να καταλαβαίνω πού 947 01:23:27,860 --> 01:23:29,840 του Linden Park έχει δραπετεύσει προς. 948 01:23:30,220 --> 01:23:35,140 Στο μεταξύ, όλες οι προμήθειες του ερημίτη jerky έχουν κατασχεθεί από 949 01:23:35,140 --> 01:23:39,300 αρχές. Με συγχωρείτε, έχετε ποτέ δοκίμασε ερημίτη jerky; Ω, όχι. 950 01:23:40,280 --> 01:23:41,640 Γιατί θα με ρωτήσεις αυτό; 951 01:23:41,980 --> 01:23:43,060 Ξέρω έναν φίλο που το έκανε. 952 01:23:43,940 --> 01:23:47,540 Είπε ότι ήταν νόστιμο, αλλά δεν το κάνει μιλήστε για αυτό πια. 953 01:23:48,300 --> 01:23:49,720 Όχι, όχι φυσικά. 954 01:23:52,080 --> 01:23:55,080 Ερημίτης σπασμωδικός; Ναι, έχω. Μου αρέσει αυτό σπασμωδικός. 955 01:23:55,560 --> 01:23:56,600 Είναι το αγαπημένο μου είδος. 956 01:23:57,560 --> 01:23:59,660 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ακριβώς εδώ. 957 01:24:00,260 --> 01:24:02,660 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Αποκτήστε το. Αποκτήστε ότι.